Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af ovenstående ser Kommissionen sig ikke i stand til i forbindelse med TIR-ordningen at fremkomme med forslag, der kan hjælpe transportørerne i den omtalte situation.
German[de]
Angesichts dessen kann die Kommission auch keine Vorschläge zur TIR-Regelung machen, um Transportunternehmen zu unterstützen.
Greek[el]
Υπό το φως των ανωτέρω παρατηρήσεων, η Επιτροπή δεν προτίθεται, επίσης, ναποβάλει προτάσεις αναφορικά με τη διαδικασία ΤIR για τη διευκόλυνση του έργου των μεταφορέων.
English[en]
In the light of the above comments, the Commission is also unable to make any proposals in relation to the TIR procedure to help transport operators.
Spanish[es]
Por ello la Comisión no puede hacer ninguna propuesta en relación con el procedimiento TIR para ayudar a los transportistas.
Finnish[fi]
Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen komissio ei voi myöskään tehdä TIR-menettelyä koskevia ehdotuksia liikenteenharjoittajien tilanteen helpottamiseksi.
French[fr]
Eu égard à ce qui précède, la Commission n'est pas davantage en mesure d'avancer des propositions d'aucune sorte concernant le régime TIR dans l'optique d'aider les entreprises de transport.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, la Commissione non è in grado di fare proposte in materia di regime TIR volte ad aiutare i trasportatori.
Dutch[nl]
In het licht van bovenstaande opmerkingen kan de Commissie ook geen voorstellen doen met betrekking tot de TIR-regeling om de vervoerondernemers te helpen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as observações precedentes, a Comissão não está igualmente em medida de avançar propostas relacionadas com o regime TIR no sentido de ajudar os operadores de transportes.
Swedish[sv]
Svar på fråga 3: Mot bakgrund av ovanstående kan kommissionen inte heller lägga fram några förslag i fråga om TIR-förfarandet för att hjälpa företag som transporterar gods enligt TIR-förfarandet.