Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk wat toerisme skep, help om in hierdie behoefte te voorsien.
Amharic[am]
ቱሪዝም የሚፈጥረው የሥራ ዕድል ይህን ቀዳዳ ይደፍናል።
Arabic[ar]
والوظائف التي توفرها السياحة تساعد على سدّ هذه الحاجة.
Cebuano[ceb]
Ang mga trabaho nga gimugna pinaagi sa turismo nakatabang sa pagtagana niini nga panginahanglan.
Czech[cs]
Pracovní příležitosti, které díky cestovnímu ruchu vznikají, proto pomáhají tuto snahu naplnit.
Danish[da]
De job turismen skaber, er en god hjælp.
German[de]
Arbeitsplätze in der Tourismusbranche können hier Abhilfe schaffen.
Greek[el]
Οι θέσεις εργασίας που δημιουργεί ο τουρισμός βοηθούν στην κάλυψη αυτής της ανάγκης.
English[en]
The jobs generated by tourism help meet this need.
Estonian[et]
Turismis pakutavad töökohad aitavad selle probleemi lahendamisele suuresti kaasa.
Finnish[fi]
Matkailun synnyttämät työpaikat auttavat tyydyttämään tätä tarvetta.
French[fr]
Les emplois créés par le tourisme les aident dans ce domaine.
Hebrew[he]
מקומות העבודה שיוצרת התיירות מסייעים לענות על צורך זה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga trabaho nga mahatag sang turismo nagabulig agod maaman ini nga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Turizam doprinosi rješavanju tog problema otvaranjem novih radnih mjesta.
Hungarian[hu]
A turizmushoz kapcsolódó munkalehetőségek segítenek ennek a szükségletnek a kielégítésében.
Indonesian[id]
Pekerjaan yang dihasilkan oleh pariwisata memenuhi kebutuhan itu.
Iloko[ilo]
Dagiti trabaho a pinataud ti turismo ket makatulong iti daytoy a pakasapulan.
Italian[it]
I posti di lavoro creati dal turismo aiutano a soddisfare questo bisogno.
Kalaallisut[kl]
Suliffiit takornariartitsinermit pilersinneqartut iluaqutaalluarput.
Korean[ko]
관광업으로 생기는 일자리들은 이런 필요를 충족시키는 데 도움이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Čia vėl pagelbsti turizmas — jis sukuria nemažai darbo vietų.
Malayalam[ml]
വിനോദസഞ്ചാരം സൃഷ്ടിക്കുന്ന തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ ഈ ലക്ഷ്യം നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ix- xogħol li jġib miegħu t- turiżmu jilħaq dan il- bżonn.
Burmese[my]
ခရီးသွားလုပ်ငန်းကြောင့် ပေါ်ပေါက်လာသည့် အလုပ်အကိုင်များက ဤလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
De arbeidsplassene som turismen skaper, bidrar til sysselsettingen.
Nepali[ne]
पर्यटन क्षेत्रले प्रदान गर्ने जागिरले यस्तो आवश्यकता पूरा गर्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
De banen die het toerisme creëert, helpen in deze behoefte te voorzien.
Papiamento[pap]
E kuponan di trabou ku turismo ta generá ta yuda satisfasé e nesesidat aki.
Polish[pl]
Stanowiska pracy powstałe dzięki turystyce pomagają zaspokoić tę potrzebę.
Portuguese[pt]
E o turismo gera empregos.
Romanian[ro]
Locurile de muncă create de turism contribuie la acoperirea acestei necesităţi.
Russian[ru]
Эта задача в значительной степени решается за счет туризма.
Sinhala[si]
සංචාරක ව්යාපාරයෙන් බිහි වන රැකියා එම අවශ්යතාව පිරිමැසීමට අත්වැලකි.
Slovak[sk]
Pracovné miesta, ktoré vznikajú vďaka cestovnému ruchu, pomáhajú uspokojiť túto potrebu.
Slovenian[sl]
In delovna mesta, ki se zaradi turizma odpirajo, pomagajo to potrebo zadovoljiti.
Samoan[sm]
O galuega la ia o loo maua i le atinaʻe o turisi, ua fesoasoani i le faafetaiaʻia o lea manaʻoga.
Serbian[sr]
Radna mesta koja nudi turizam pomažu u udovoljavanju ovoj potrebi.
Swedish[sv]
Här spelar turismen en viktig roll på arbetsmarknaden.
Swahili[sw]
Utalii husaidia kutokeza kazi za kuajiriwa.
Congo Swahili[swc]
Utalii husaidia kutokeza kazi za kuajiriwa.
Tamil[ta]
சுற்றுலா துறை உருவாக்கும் வேலை வாய்ப்புகள் இந்தத் தேவையை பூர்த்தி செய்கின்றன.
Thai[th]
งาน ซึ่ง เกิด จาก การ ท่อง เที่ยว ก็ ช่วย สนอง ความ จําเป็น เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga trabahong naidudulot ng turismo ay tumutulong na masapatan ang pangangailangang ito.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ngāue ‘oku fakatupu ‘e he taki mamatá ‘oku tokoni ia ki hono feau ‘a e fiema‘u ko ení.
Ukrainian[uk]
Туристична індустрія створює робочі місця, а це допомагає вирішенню проблеми працевлаштування населення.
Urdu[ur]
سیروسیاحت سے پیدا ہونے والی ملازمتیں اس ضرورت کو پورا کرنے میں مدد دیتی ہیں۔