Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To svědčí o snaze výrobního odvětví Společenství trvale zlepšovat svou produktivitu a konkurenceschopnost.
Danish[da]
Heraf fremgår EF-erhvervsgrenens bestræbelser på fortsat at forbedre sin produktivitet og konkurrenceevne.
German[de]
Dies zeugt von den Bemühungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft seine Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit ständig zu verbessern.
Greek[el]
Αυτό δείχνει τις προσπάθειες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής για συνεχή βελτίωση της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητάς του.
English[en]
This shows the efforts of the Community industry to continuously improve its productivity and competitiveness.
Spanish[es]
Ello demuestra el esfuerzo de la industria de la Comunidad por mejorar constantemente su productividad y competitividad.
Estonian[et]
See annab tunnistust ühenduse tootmisharu jõupingutustest oma tootlikkuse ja konkurentsivõime pidevaks parendamiseks.
Finnish[fi]
Tämä kertoo yhteisön tuotannonalan pyrkimyksistä parantaa jatkuvasti tuottavuuttaan ja kilpailukykyään.
French[fr]
Cela montre les efforts déployés par l'industrie communautaire en vue d'améliorer constamment sa productivité et sa compétitivité.
Hungarian[hu]
Ez a közösségi gazdasági ágazat arra irányuló erőfeszítését mutatja, hogy folyamatosan javítson termelékenységén és versenyképességén.
Italian[it]
Tale fatto indica gli sforzi dell’industria comunitaria di migliorare costantemente produttività e competitività.
Lithuanian[lt]
Tai rodo Bendrijos pramonės pastangas nuolat gerinti savo produktyvumą ir konkurencingumą.
Latvian[lv]
Tie atspoguļo Kopienas ražošanas nozares centienus pastāvīgi uzlabot ražīgumu un konkurētspēju.
Maltese[mt]
Dan juri l-isforzi ta’ l-industrija tal-Komunità sabiex ittejjeb kontinwament il-produttività u l-kompetittività tagћha.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt het streven van de bedrijfstak van de Gemeenschap om zijn productiviteit en concurrentievermogen voortdurend te verbeteren.
Polish[pl]
Wskazuje to na wysiłki podejmowane przez przemysł wspólnotowy w celu stałej poprawy wydajności i konkurencyjności.
Slovak[sk]
Potvrdzuje to snahy výrobného odvetvia Spoločenstva nepretržite zvyšovať svoju produktivitu a konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
To kaže prizadevanje industrije Skupnosti za stalno izboljševanje njene produktivnosti in konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Detta visar på att gemenskapsindustrin kontinuerligt bemödade sig om att förbättra sin produktivitet och konkurrenskraft.