Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащата на Джеф ще ни гостува и ще слагам престилката, за да направя десерт за мъжете.
Czech[cs]
Jeffův otec přijde na návštěvu, což znamená, že na sebe musím hodit zástěru a upéct koláčků jako pro pionýrský tábor!
Greek[el]
Έρχεται ο πατέρας του Τζεφ, που σημαίνει πως θα βάλω ποδιά και θα φτιάξω επιδόρπιο.
English[en]
jeff's dad's coming for a visit, which means i have to put on an apron and make dessert for the menfolk.
Spanish[es]
El padre de Jeff viene de visita, lo que significa que tendré que ponerme un delantal, y preparar el postre para los hombres de casa.
Hebrew[he]
אבא של ג'ף בא לביקור, מה שאומר שאני צריכה לשים סינר'ולעשות קינוח ל'בחורים.
Croatian[hr]
Jeffov tata nam dolazi pa moram obući pregaču i napraviti desert za muškarce.
Hungarian[hu]
Jeff apja látogatóba jön, ez azt jelenti, hogy felveszem a kis köténykémet, és csinálok desszertet a férfiaknak.
Portuguese[pt]
O pai dele vem nos visitar, ou seja tenho que pôr um avental, e preparar a sobremesa para o homem da casa.
Romanian[ro]
Vine tatăl lui Jeff în vizită, iar eu trebuie să-mi pun şorţ şi să fac desert pentru bărbaţi.
Slovak[sk]
Jeffov otec príde na návštevu, čo znamené že na seba musím hodiť zásteru a upiecť koláčikov ako pre pioniersky tábor!
Serbian[sr]
Džefov tata dolazi u posetu, što znači da ću morati da stavim kecelju i pravim dezert za muškarce.
Turkish[tr]
Jeff'in babası ziyarete geliyor. Yani benim üzerime önlük giyip erkek halkına tatlı hazırlamam gerekiyor.