Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy diegene op jou lys al begin nooi?
Aymara[ay]
¿Jupanakar jawsir sarxtanti?
Azerbaijani[az]
Tutduğun siyahıdakı adamları dəvət etməyə başlamısanmı?
Central Bikol[bcl]
Nakapoon na daw kamong mag-imbitar sa mga ilinista nindo?
Bemba[bem]
Bushe mwalitampa ukwita abantu mwalemba amashina?
Bulgarian[bg]
Дали вече си започнал да каниш хората от своя списък?
Bislama[bi]
Yu yu stat finis blong mekem wan lis blong olgeta we bambae yu singaot olgeta i kam long Memoriol? ?
Bangla[bn]
আপনি কি সেই তালিকা বানিয়েছেন এবং আপনার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত লোকেদের আমন্ত্রণ জানাতে শুরু করেছেন?
Cebuano[ceb]
Gisugdan na ba nimo ang pagdapit kanila?
Chuukese[chk]
Ka fen poputä le etiwa ekkewe ka fen makkei iter?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou’n konmans envit bann ki lo ou lalis?
Czech[cs]
Už jste se zvaním těchto lidí začali?
Danish[da]
Er du begyndt at invitere dem på din liste?
German[de]
Hast du schon einige von ihnen eingeladen?
Ewe[ee]
Èdze ame siwo ƒe ŋkɔwo nèŋlɔ ɖi la kpekpe gɔmea?
Efik[efi]
Nte ọmọtọn̄ọ ndikot mbon oro afo ekewetde enyịn̄?
Greek[el]
Έχετε αρχίσει εσείς να προσκαλείτε τα άτομα του καταλόγου σας;
English[en]
Have you started inviting those on your list?
Spanish[es]
¿Ya comenzamos a invitarlos?
Estonian[et]
Kas oled nendega juba ühendust võtnud?
Finnish[fi]
Oletko jo aloittanut heidän kutsumisensa?
Faroese[fo]
Ert tú farin í holt við at bjóða teimum, ið standa á tínum lista?
French[fr]
Avez- vous commencé à inviter les gens figurant sur votre liste ?
Ga[gaa]
Ani obɔi mɛi ni oŋmala amɛgbɛi lɛ aninefɔ̃ɔ?
Hindi[hi]
क्या आपने ऐसा करना शुरू कर दिया है?
Hiligaynon[hil]
May naagda ka na bala sa imo mga nalista?
Croatian[hr]
Jesi li počeo pozivati one čija si imena upisao u svoj popis?
Haitian[ht]
Èske ou menm ou kòmanse envite moun ou te mete nan lis pa w la ?
Hungarian[hu]
Elkezdted már meghívni azokat, akik a listádon szerepelnek?
Armenian[hy]
Արդեն սկսե՞լ ես հրավիրել նրանց, ում ընդգրկել ես ցուցակի մեջ։
Indonesian[id]
Apakah Sdr sudah mulai mengundang orang-orang yg ada dlm daftar Sdr?
Iloko[ilo]
Inrugiyo kadin nga awisen dagidiay inlistayo?
Italian[it]
Avete iniziato a invitarle?
Japanese[ja]
あなたもリストを作成し,そこに載せた人たちへの招待を始めておられますか。
Georgian[ka]
დაიწყე უკვე მათი დაპატიჟება, ვინც სიაში გყავს შეყვანილი?
Kongo[kg]
Keti nge meyantika dezia kubinga bantu yina kele na listi na nge?
Kazakh[kk]
Сен тізіміңдегі адамдарды шақыруды бастадың ба?
Korean[ko]
당신은 명단에 올린 사람들을 초대하기 시작하였습니까?
Kwangali[kwn]
Wa vareka nare kuzigida ava wa didilika ndi?
Lingala[ln]
Osili kobanda kobengisa bato oyo otyaki na liste na yo?
Lozi[loz]
Kuli mu kalisize ku mema batu ba ba fa mukoloko wa mina?
Lithuanian[lt]
Ar jau pradėjai kviesti tuos, kuriuos esi pasižymėjęs?
Luvale[lue]
Kutala munaputuka lyehi kulanya vatu kana tahi?
Latvian[lv]
Vai jūs jau esat sākuši aicināt uz Atceres vakaru cilvēkus, kurus esat iekļāvuši savā sarakstā?
Morisyen[mfe]
Eski ou finn commence invite bann dimoune ki ou ena lor ou la-liste?
Malagasy[mg]
Efa nanomboka nanasa an’ireo olona nataonao lisitra ve ianao?
Marshallese[mh]
Emwij ke am jino kirtok ro me etair rej bed ilo lajrak eo am?
Macedonian[mk]
Започна ли да ги каниш оние што се на твојот список?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കി, ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചുതുടങ്ങിയോ?
Marathi[mr]
अशी यादी करून तुम्ही तुमच्या ओळखीच्या लोकांना आमंत्रण द्यायला सुरुवात केली आहे का?
Burmese[my]
စာရင်းရှိ သင်၏မိတ်ဆွေများကို စ၍ဖိတ်ခေါ်နေပြီလော။
Norwegian[nb]
Har du begynt å invitere dem som står på listen din?
Niuean[niu]
Kua kamata nakai a koe ke uiina a lautolu ne fakamau hifo e koe?
Dutch[nl]
Ben je al begonnen met het uitnodigen van personen op je lijst?
Northern Sotho[nso]
Na o šetše o thomile go laletša bao ba lego lelokelelong la gago?
Nyanja[ny]
Kodi mwayamba kale kuitana anthu amene munawalemba mayina?
Nzima[nzi]
Wɔbɔ ɔ bo ɛlɛto ɛsalɛ wɔavɛlɛ menli mɔɔ ɛhɛlɛle bɛ aluma la ɔ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Bo a kuminsá invitá esnan ku ta riba bo lista?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen, ke tepidahr luke irail kan me adarail kan mi nan doaropwe me ke ntingihdi?
Portuguese[pt]
Você já começou a convidar as que estão em sua lista?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Qallaykunchikñachu invitamuyta?
Rundi[rn]
Woba waratanguye gutumira abari ku rutonde rwawe?
Romanian[ro]
Aţi început să-i invitaţi la Comemorare?
Russian[ru]
Начал ли ты уже это делать?
Kinyarwanda[rw]
Waba se waratangiye gutumira abo washyize ku rutonde?
Sango[sg]
Mo to nda ti tisa ala awe?
Slovak[sk]
Už si začal týchto ľudí pozývať?
Slovenian[sl]
Ali si pričel vabiti tiste, ki jih imaš na seznamu?
Shona[sn]
Wakatotanga kukoka vawakanyora pasi here?
Albanian[sq]
A keni filluar t’i ftoni ata që keni në listën tuaj?
Serbian[sr]
Da li si počeo da pozivaš osobe sa svog spiska?
Sranan Tongo[srn]
Yu bigin fu gi den sma dati wan kari kaba?
Southern Sotho[st]
Na u se u qalile ho mema batho ba lethathamong la hao?
Swedish[sv]
Har du börjat inbjuda dem som du har på din lista?
Swahili[sw]
Je, umeanza kuwakaribisha wale walio katika orodha yako?
Tamil[ta]
நீங்கள் அவ்வாறு பட்டியல் போட்டு ஆட்களை அழைக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?
Thai[th]
คุณ ได้ เริ่ม เชิญ คน ที่ อยู่ ใน ราย ชื่อ แล้ว หรือ ยัง?
Turkmen[tk]
Siz spisokdaky adamlary çagyryp başladyňyzmy?
Tagalog[tl]
Naanyayahan mo na ba ang mga nasa listahan mo?
Tswana[tn]
A o setse o simolotse go laletsa batho ba o ba kwadileng mo lenaaneng leo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mwatalika kale kubatamba aabo bali amulongo ngomwakabamba?
Turkish[tr]
Listenizdeki kişileri davet etmeye başladınız mı?
Tsonga[ts]
Xana se u sungurile ku rhamba lava u tsaleke mavito ya vona?
Tatar[tt]
Син моны эшли башладыңмы?
Twi[tw]
So woafi ase reto nsa afrɛ wɔn a woakyerɛw wɔn din no?
Tahitian[ty]
Ua haamata anei oe i te titau manihini i te feia o ta oe tapura i‘oa?
Ukrainian[uk]
Чи ви вже склали список і почали запрошувати таких осіб?
Venda[ve]
Naa no no thoma u ramba vhathu vhe na vha ṅwala fhasi?
Vietnamese[vi]
Anh chị đã bắt đầu mời người nào trong danh sách chưa?
Wallisian[wls]
Neʼe kua kotou kamata fakaafe koa ia nātou ʼaē neʼe kotou tohi ʼi takotou lisi?
Xhosa[xh]
Ngaba sele uqalisile ukumema abantu abakuludwe lwakho?
Yapese[yap]
Kam tabab i pining e piin ni kam yoloy fithingrad nga but’, fa?
Yoruba[yo]
Ṣó o ti ń sọ fáwọn tó o kọ orúkọ wọn sílẹ̀?
Chinese[zh]
邀请人参加纪念聚会的特别运动将在3月1日开始,你已经作了安排,全力支持这项运动吗?
Zulu[zu]
Ingabe usuqalile ukubamema abasohlwini lwakho?