Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите средства трябва да са достатъчни, за да не се подкопае настоящата ефективност на механизма.
Danish[da]
Der bør afsættes tilstrækkelige finansielle midler hertil for at undgå at underminere ordningens nuværende effektivitet.
German[de]
Dazu müssen ausreichende Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden, um die derzeitige Wirksamkeit des Gemeinschaftsverfahrens nicht zu beeinträchtigen.
English[en]
Financial resources should be sufficient so as not to undermine the current effectiveness of the Mechanism.
Estonian[et]
Selleks peavad nende valdkondade käsutuses olema piisavad rahalised vahendid, et mitte kahandada mehhanismi praegust tõhusust.
Finnish[fi]
Myönnettävän rahoituksen tulisi myös olla riittävän suuri, jottei mekanismin nykyinen teho heikentyisi.
French[fr]
Pour ce faire, il conviendrait de disposer de moyens financiers suffisants, afin de ne pas compromettre l'efficacité actuelle du mécanisme.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jānodrošina pietiekami finanšu resursi, lai neiespaidotu Kopienas mehānisma pašreizējo efektivitāti.
Maltese[mt]
Ir-riżorsi finanzjarji għandhom ikunu biżżejjed biex ma jxekklux l-effettività attwali tal-Mekkaniżmu.
Dutch[nl]
Om de goede werking van het EU-mechanisme te behouden zou voor deze zaken voldoende geld moeten worden vrijgemaakt.
Polish[pl]
Należy zapewnić wystarczające środki finansowe, aby nie doprowadzić do obniżenia obecnej efektywności mechanizmu.
Portuguese[pt]
Para o efeito, deveriam ser disponibilizados meios financeiros suficientes, de modo a não pôr em causa a actual eficácia do mecanismo.
Slovak[sk]
Na tento účel je potrebné vyčleniť dostatočné finančné prostriedky, aby sa neznížila súčasná účinnosť spomínaného mechanizmu.
Slovenian[sl]
Za to so potrebna zadostna finančna sredstva, da ne bi ogrozili sedanje učinkovitosti mehanizma.
Swedish[sv]
Det måste avsättas tillräckliga finansiella resurser för att civilskyddsmekanismens nuvarande effektivitet inte ska försämras.