Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et stort antal stålproducerende og ståldistribuerende virksomheder med aktiviteter i andre regioner fungerer allerede som lokale distributører i deres kontakter med kunderne i disse regioner.
German[de]
Eine Vielzahl von Stahl erzeugenden und vertreibenden Unternehmen verfügen bereits über Betriebe in anderen Regionen und umwerben die dortigen Kunden als „ansässige“ Lieferanten.
Greek[el]
Ήδη, πολλές επιχειρήσεις παραγωγής και διανομής χάλυβα δραστηριοποιούνται σε άλλες περιοχές και προσεγγίζουν τους πελάτες τους ως «εντόπιοι» προμηθευτές.
English[en]
Already a large number of steel producing and distributing companies have operations in other regions and approach customers in these regions as an ‘on-shore’ supplier.
Spanish[es]
Muchas empresas productoras y distribuidoras de acero ya operan en otras regiones y entran en contacto con clientes de esas regiones como proveedores locales.
Finnish[fi]
Jo nyt useilla teräksen tuotanto- ja jakeluyrityksillä on toimintaa myös muilla alueilla, ja ne lähestyvät siellä sijaitsevia asiakkaitaan paikallisina toimittajina.
French[fr]
Un grand nombre d'entreprises de production et de distribution d'acier opèrent déjà dans d'autres régions et approchent les clients de ces régions comme des fournisseurs locaux.
Italian[it]
Numerose imprese di produzione e distribuzione dei prodotti siderurgici operano già in regioni diverse e vi trattano i clienti come se fossero fornitori nazionali.
Dutch[nl]
Nu al zijn vele staalproducerende en -distribuerende bedrijven actief in andere regio's, waar zij als een „binnenlandse” leverancier-klanten benaderen.
Portuguese[pt]
Várias empresas produtoras ou distribuidoras de aço têm já operações noutras regiões, considerando os consumidores como fornecedores locais.
Swedish[sv]
Ett stort antal ståltillverknings- och ståldistributionsföretag med verksamhet i andra regioner fungerar redan som lokala distributörer i sina kontakter med kunder i dessa regioner.