Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ville betyde, at Parlamentet indlod sig på en øvelse over for Rådet, som det for fire år siden nægtede at være med til.
German[de]
Damit würde man genau das tun, was das Parlament vor vier Jahren gegenüber dem Rat verweigert hat.
Greek[el]
Θα ήταν ωσάν το Κοινοβούλιο να αναλαμβάνει ένα εγχείρημα, ως προς το Συμβούλιο, το οποίο είχε απορρίψει πριν από μία τετραετία.
English[en]
That would mean Parliament engaging in an exercise that, four years ago, it refused to have anything do with, vis-à-vis the Council.
Spanish[es]
Sería abandonarse, en relación al Consejo, al ejercicio al cual el Parlamento se negó a prestarse hace cuatro años.
Finnish[fi]
Juuri tämänkaltaisen legitimoinninhan parlamentti neljä vuotta sitten eväsi neuvostolta.
French[fr]
Ce serait se livrer à l'exercice auquel le Parlement, il y a quatre ans, s'est refusé à se prêté à l'égard du Conseil.
Italian[it]
In altre parole il Parlamento non può prestarsi oggi al gioco cui si è rifiutato di prestarsi quattro anni fa nei confronti del Consiglio.
Dutch[nl]
Daarmee zou het Parlement nu alsnog doen wat het de Raad vier jaar geleden heeft geweigerd.
Portuguese[pt]
Tal equivaleria a fazer o que o Parlamento há quatro anos se recusou a fazer relativamente ao Conselho.
Swedish[sv]
Det skulle vara att ägna sig åt något som parlamentet för fyra år sedan vägrat att göra i förhållande till rådet.