Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неспазването на следните условия при прилагането на член 60 а води до нищожност:
Czech[cs]
Pod sankcí neplatnosti podléhá použitelnost článku 60a splnění následujících podmínek:
Danish[da]
Artikel 60a finder alene anvendelse, hvis følgende betingelser er opfyldt, og bliver ellers uanvendelig:
Greek[el]
Επί ποινή απωλείας της απαλλαγής, το άρθρο 60 bis έχει εφαρμογή μόνο στο μέτρο που πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
Under penalty of withdrawal, Article 60a shall be applicable only if the following conditions are satisfied:
Spanish[es]
So pena de nulidad, la aplicación del artículo 60 bis estará subordinada al cumplimiento de los siguientes requisitos:
Estonian[et]
Artikli 60bis kohaldamise taotlus on tühine, kui on täitmata järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Oikeutta 60 a §:ssä säädettyyn verovapauteen ei ole, mikäli seuraavat edellytykset eivät täyty:
French[fr]
Sous peine de nullité, l’application de l’article 60 bis est subordonnée à l’observation des conditions suivantes:
Hungarian[hu]
§ Semmisség terhe mellett a 60 bis cikk alkalmazása az alábbi feltételek függvénye:
Italian[it]
A pena di nullità, l’art. 60 bis si applica unicamente qualora siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Latvian[lv]
Termiņu neievērošanas gadījumā 60.a pantu piemēro tikai tad, ja ir izpildīti šādi priekšnosacījumi:
Maltese[mt]
Taħt piena ta’ nullità, l-Artikolu 60a għandu jkun applikabbli biss jekk il-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu sodisfatti:
Dutch[nl]
Op straffe van verval is artikel 60bis slechts toepasselijk voor zover de volgende voorwaarden zijn vervuld:
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem nieważności art. 60 bis jest stosowany jedynie, jeżeli zostały spełnione następujące przesłanki:
Portuguese[pt]
Sob pena de nulidade, a aplicação do artigo 60.° bis está sujeita à verificação dos seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Sub sancțiunea nulității, aplicarea articolului 60 bis este subordonată respectării următoarelor condiții:
Slovak[sk]
Pod sankciou neplatnosti podlieha uplatnenie článku 60a dodržaniu týchto podmienok:
Swedish[sv]
Tillämpningen av artikel 60a förutsätter vid äventyr av ogiltighet att följande villkor är uppfyllda: