Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС разполага с изключителна компетентност в областта на митническата политика, което означава, че държавите членки следват общ подход.
Czech[cs]
Celní politika je v kompetenci Evropské unie – to znamená, že členské státy v ní postupují společně.
Danish[da]
Toldpolitikken er et af EU's kompetenceområder, dvs. medlemsstaterne følger en fælles fremgangsmåde.
German[de]
Die Zollpolitik fällt in die Zuständigkeit der EU: Die Mitgliedstaaten verfolgen einen gemeinsamen Ansatz.
Greek[el]
Η τελωνειακή πολιτική είναι αρμοδιότητα της ΕΕ: τα κράτη μέλη ακολουθούν κοινή προσέγγιση.
English[en]
Customs policy is an EU competence: the Member States follow a common approach.
Spanish[es]
La política aduanera es competencia de la Unión y los Estados miembros aplican un planteamiento común.
Estonian[et]
Tollipoliitika kuulub ELi pädevusse: liikmesriigid järgivad ühist lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Tullipolitiikka kuuluu EU:n toimivaltaan: jäsenvaltioilla on yhteinen toimintamalli.
French[fr]
La politique douanière relève de la compétence de l’Union et les États membres appliquent donc en la matière une stratégie commune.
Hungarian[hu]
A vámpolitika uniós hatáskör: a tagállamok közös megközelítést követnek.
Italian[it]
La politica doganale è di competenza dell'Unione: gli Stati membri seguono un'impostazione comune.
Lithuanian[lt]
Muitų politika yra ES kompetencija: valstybės narės laikosi bendro požiūrio.
Latvian[lv]
Muitas politika ir ES kompetencē, un dalībvalstis izmanto vienotu pieeju.
Maltese[mt]
Il-politika doganali hi kompetenza tal-UE: l-Istati Membri jsegwu approċċ komuni.
Dutch[nl]
Het douanebeleid valt onder de bevoegdheid van de EU: de lidstaten volgen een gemeenschappelijke aanpak.
Polish[pl]
Polityka celna wchodzi w zakres kompetencji UE: państwa członkowskie stosują zatem wspólne podejście.
Portuguese[pt]
A política aduaneira é uma competência da UE e, como tal, os Estados-Membros seguem uma abordagem comum.
Romanian[ro]
Politica vamală este o competență a Uniunii Europene: statele membre urmează o abordare comună.
Slovak[sk]
Colná politika je v právomoci EÚ: členské štáty sa riadia spoločným postupom.
Slovenian[sl]
Carinska politika je v pristojnosti EU: države članice sledijo skupnemu pristopu.
Swedish[sv]
Tullpolitiken tillhör EU:s behörighet – medlemsstaterna följer en gemensam hållning.