Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا يتنافى مع القانون الدولي ويتعارض مع مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، كما أنه يؤثر سلبا في الشعب الكوبي لا سيما الفئات الأكثر ضعفا في المجتمع التي تعاني من هذه التدابير التي تنال من التعاون الدولي اللازم من أجل النهوض بالشعوب.
English[en]
The United States embargo against Cuba is contrary to international law and the purposes and principles of the Charter of the United Nations. It has an adverse effect on the Cuban people, in particular on the most vulnerable segments of the society, which suffer as a result of these measures and lack the international cooperation required to achieve development of the people.
Spanish[es]
El bloqueo norteamericano contra Cuba es contrario al derecho internacional y a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y tiene un impacto negativo sobre el pueblo cubano, en particular sobre aquellos sectores más vulnerables de la sociedad que sufren estas medidas y que merman la cooperación internacional necesaria para lograr el desarrollo de los pueblos.
French[fr]
Le blocus imposé par les États-Unis à Cuba est contraire au droit international et aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et a des effets néfastes sur le peuple cubain, en particulier sur les secteurs les plus vulnérables de la société, qui sont les premières victimes de mesures qui entravent la coopération internationale nécessaire au développement des peuples.
Russian[ru]
Осуществляемая Соединенными Штатами блокада Кубы противоречит нормам международного права и положениям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, а также негативно сказывается на жизни кубинского народа, в частности особо уязвимых секторов общества, которые страдают в результате применения таких мер и которые оказываются лишенными международного сотрудничества, необходимого для развития всех стран.