Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към всеки килограм обикновен марципан се прибавя 300 g конфитюр от захаросани кестени.
Czech[cs]
Na každý kilogram marcipánového základu se přidá 300 g marmelády z ledových kaštanů.
Danish[da]
For hvert kg basismarcipan tilsættes 300 g marmelade af glaserede kastanjer.
German[de]
Auf je 1 kg mazapán base werden 300 g Marmelade aus glasierten Maronen beigegeben.
Greek[el]
Σε κάθε κιλό απλής πάστας αμυγδάλου προστίθενται 300 g πολτού μαρόν γκλασέ.
English[en]
For each kilo of basic marzipan, 300 g of marron glacé paste are added.
Spanish[es]
Por cada kilo de mazapán base se añaden 300 g de mermelada de marron glassé.
Estonian[et]
Ühele kilogrammile tavalisele martsipanile lisatakse 300 g marron glacé marmelaadi.
Finnish[fi]
Yhtä perusmarsipaanikiloa kohden lisätään 300 grammaa kastanjamarmelaatia.
French[fr]
À chaque kilo de massepain-base, ajouter 300 g de marron glacé.
Hungarian[hu]
1 kilogramm marcipánmasszához adjunk 300 gramm gesztenyemasszát.
Italian[it]
Per ogni chilo di marzapane base si aggiungono 300 g di marmellata di marron glacé.
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną pagrindinės marcipanų tešlos kilogramą dedama 300 g užšaldytų kaštonų tyrės.
Latvian[lv]
Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 300 g marmelādes no glazētiem kastaņiem.
Maltese[mt]
Għal kull kilo marżipan bażiku, jiżdidulu 300 g pasta tal-marron glacé.
Dutch[nl]
Per kilogram wordt 300 gram jam van gekonfijte kastanje toegevoegd.
Polish[pl]
Na każdy kilogram podstawowego mazapanu dodaje się 300 g marmolady z marrón glacé.
Portuguese[pt]
A cada quilo de maçapão-base juntam-se 300 g de pasta de marron glacé.
Romanian[ro]
La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă 300 de grame de pastă de marron glacé (castane glasate).
Slovak[sk]
Na každý kilogram marcipánového základu sa pridá 300 g marmelády z glazovaných gaštanov.
Slovenian[sl]
Vsakemu kilogramu navadnega marcipana se doda 300 g kreme iz glaziranega kostanja.
Swedish[sv]
För varje kilo mandelmassa av grundtyp tillsätts 300 gram marmelad av kanderad kastanj.