Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ενδεχομένως, η Επιτροπή θα είναι της άποψης ότι η οδηγία για την απόσπαση υπαλλήλων προσφέρει κάποια, περιορισμένη ασφάλεια ως προς υπηρεσίες που παρέχονται σποραδικά σε άλλες χώρες.
English[en]
Perhaps the Commission would claim that the directive on the posting of workers provides limited security for temporary services performed in other countries.
Spanish[es]
Puede que la Comisión considere que la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores brinda una seguridad limitada a los servicios temporales prestados en otros Estados.
Finnish[fi]
Ehkäpä komissio tarkoittaa, että direktiivi, joka koskee työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon, antaa rajallisen turvan tilapäisille työsuorituksille toisessa maassa.
French[fr]
Peut-être la Commission européenne fera-t-elle valoir que la directive sur le détachement de travailleurs donne une sécurité limitée dans le cas de services fournis dans d'autres pays à titre temporaire.
Italian[it]
La Commissione potrebbe affermare che la direttiva sul distacco dei lavoratori offre una limitata sicurezza per la prestazione temporanea di servizi in altri paesi.
Dutch[nl]
Misschien wil de Commissie laten gelden dat de detacheringsrichtlijn een beperkte bescherming geeft aan diensten die tijdelijk worden verleend in andere landen.
Portuguese[pt]
É possível que a Comissão considere que a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores estabelece um grau limitado de segurança para os serviços temporários prestados noutros países.
Swedish[sv]
Bulletin Quotidienne Europe No 8826, Saturday 13.11.2004) Kanske vill EU-kommissionen göra gällande att utstationeringsdirektivet ger begränsad trygghet åt tillfälliga tjänster i andra länder.