Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die krag van die rede?
Amharic[am]
የማመዛዘን ችሎታን በመጠቀምስ እውቀት ማግኘት ይቻላል?
Arabic[ar]
التنوير عن طريق القوة العقلية؟
Baoulé[bci]
? Klɔ sran’m be sa silɛ’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paagi sa Kakayahan na Mangatanosan?
Bulgarian[bg]
Силата на разума
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa Gahom sa Pagpangatarongan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski Rezonnman Imen i sa Mwayen?
Czech[cs]
Silou rozumu?
Danish[da]
Ad fornuftens vej?
German[de]
Aufklärung kraft des Verstandes
Ewe[ee]
Susuŋudɔwɔwɔ Yea?
Efik[efi]
Ebe ke Ukeme Ukere N̄kpọ?
Greek[el]
Μέσω της Δύναμης της Λογικής;
English[en]
Through the Power of Reason?
Spanish[es]
¿Mediante el poder de la razón?
Estonian[et]
Kas mõttejõu abil?
Persian[fa]
از راه قدرت عقل و استدلال؟
Fijian[fj]
Ena Rawati Beka ena Vakasama ga Vakatamata?
French[fr]
L’approche rationaliste
Ga[gaa]
Ani Abaanyɛ Aná Nilee Kɛtsɔ Jwɛŋmɔŋ Nyɛmɔ Nɔ?
Gun[guw]
Gbọn Huhlọn Nulẹnpọn Tọn Dali Wẹ Ya?
Hausa[ha]
Ta Hanyar Tunani
Hebrew[he]
הארה דרך ההיגיון?
Hiligaynon[hil]
Paagi sa Pagpangatarungan?
Croatian[hr]
Snaga razuma — put do istine?
Hungarian[hu]
Az értelem útja
Armenian[hy]
Տրամաբանությա՞մբ
Indonesian[id]
Melalui Jalur Nalar?
Igbo[ig]
À Ga-achọta Ya n’Ikike Iche Echiche Mmadụ?
Iloko[ilo]
Babaen ti Abilidad nga Agpanunot?
Icelandic[is]
Leitað til skynseminnar
Isoko[iso]
Ẹgba-Iroro Ọ Sae Kẹ Otoriẹ?
Italian[it]
La strada è la ragione?
Japanese[ja]
理性の追求によって?
Georgian[ka]
ცოდნის ძიება გონების ძალით
Korean[ko]
이성의 힘을 통해서?
Kaonde[kqn]
Abya Kupichila mu Kulanguluka Nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Ulenda Tuka mu Ngangu za Wantu?
Ganda[lg]
Okuyitira mu Busobozi bw’Okulowooza
Lingala[ln]
Na nzela ya makanisi ya bomoto?
Lithuanian[lt]
Atsakymai — filosofijoje?
Luba-Katanga[lu]
Le Kitanwa mu Bukomo bwa Kulanga?
Luba-Lulua[lua]
Bulelela budi mu dinana lungenyi anyi?
Luvale[lue]
Kuhichila Mukushinganyeka
Latvian[lv]
Vai cilvēka prāts ir ceļš uz apgaismību?
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny fampiasan-tsaina
Macedonian[mk]
Преку разумот?
Malayalam[ml]
യുക്തിചിന്ത പ്രബുദ്ധതയിലേക്കു നയിക്കുമോ?
Mòoré[mos]
B baoa bãngrã ne filozofi wã maasem
Maltese[mt]
Permezz tal- Qawwa tar- Raġuni?
Burmese[my]
ဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းအားဖြင့်လော
Norwegian[nb]
Opplysning ved hjelp av fornuft?
Ndonga[ng]
Mbela uuyelele otau monika okupitila moonkondo dhokudhiladhila?
Niuean[niu]
Puhala Kia he Malolō he Manamanatuaga?
Dutch[nl]
De kracht van de rede
Northern Sotho[nso]
Na e ka Hwetšwa ka Bokgoni bja go Nagana?
Nyanja[ny]
Kodi Choonadi Chingapezeke mu Nzeru Zaumunthu?
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ
Pangasinan[pag]
Diad Panamegley na Pakayarin Mankatunongan?
Papiamento[pap]
Atraves di Intelekto?
Polish[pl]
Oświecenie dzięki potędze rozumu?
Portuguese[pt]
Por meio da razão?
Rundi[rn]
Hari abaciye mu vy’ugukoresha ubwenge
Ruund[rnd]
Ov, Chitokish Chidiokil ku Manangu?
Russian[ru]
Через разум?
Kinyarwanda[rw]
Bashakishirije mu bushobozi abantu bafite bwo gutekereza
Sango[sg]
Tâ tënë na lege ti gbungo li ti zo?
Sinhala[si]
බුද්ධිය දියුණු කිරීමෙන්?
Slovak[sk]
Vedie k osvieteniu sila rozumu?
Slovenian[sl]
Pot razuma?
Samoan[sm]
Pe Maua i le Faaaogā Lelei o le Mafaufau?
Shona[sn]
Nesimba Rokufunga Here?
Albanian[sq]
Nëpërmjet forcës së arsyes
Serbian[sr]
Snaga razuma kao putokaz?
Swedish[sv]
Genom förnuftet
Swahili[sw]
Kutafuta Ujuzi kwa Kufikiri
Congo Swahili[swc]
Kutafuta Ujuzi kwa Kufikiri
Tamil[ta]
பகுத்தறிவு அறிவொளியூட்டுமா?
Telugu[te]
తర్కశక్తి ద్వారా లభిస్తుందా?
Thai[th]
โดย ทาง การ หา เหตุ ผล ไหม?
Tigrinya[ti]
ብናይ ምምዝዛን ክእለት ይርከብዶ፧
Tiv[tiv]
Mhen u Or Una Pase Nan Kwagh u Voughlo?
Tagalog[tl]
Sa Pamamagitan ng Kakayahan sa Pangangatuwiran?
Tongan[to]
‘Oku Fakafou Mai ‘i he Mafai Fakaefaka‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Nkwiinda Mukubelesya Busongo?
Tok Pisin[tpi]
Long Rot Bilong Stretpela Tingting
Turkish[tr]
Akıl Gücüyle mi?
Tumbuka[tum]
Kasi Unenesko Ungasangika mwa Kughanaghana Comene?
Ukrainian[uk]
Сила думки
Umbundu[umb]
Oku Sandiliya Ukũlĩhĩso Vesunga Liomanu
Vietnamese[vi]
Khả năng suy luận?
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han Abilidad ha Pagpangatadongan?
Xhosa[xh]
Ngaba Unokufumana Ulwazi Ngokusebenzisa Amandla Engqiqo?
Yoruba[yo]
Ṣé Ipasẹ̀ Ìmọnúúrò Léèyàn Máa Fi Rí Ìlàlóye?
Yucateco[yua]
Ku kaxkoʼob chéen tiʼ u tuukuloʼob
Chinese[zh]
理性才是正途吗?
Zulu[zu]
Kungatholakala Yini Ngamandla Okucabanga?