Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاده يستعمل المعجون لتغطية جراح الجثث لكنه للاسف يمكن ان سستعمل في صناعه الاقنعه
Bulgarian[bg]
Очевидно може да се използва и за направа на маска.
Czech[cs]
Tmel se obvykle používá pro zakrytí ran na mrtvých tělech, ale očividně se dá použít také na výrobu masek.
English[en]
Usually the putty is used to cover injuries on dead bodies, but obviously it can be utilized in mask-making as well.
Finnish[fi]
Yleensä kitillä peitetään ruumiiden vammoja. Sitä voi kuitenkin käyttää myös naamion tekemiseen.
French[fr]
D'habitude, le mastic sert à cacher les blessures des cadavres, mais il peut apparemment aussi servir à faire un masque.
Hebrew[he]
בדרך כלל המרק הזה משמש לכיסוי פצעים בגופות, אבל מתברר שניתן להשתמש בו גם לייצור מסכות.
Croatian[hr]
Obično se kitom pokrivaju rane na umrlima, ali se očigledno može rabiti i za izradu maski.
Hungarian[hu]
Általában a gitt-et sebek elfedésére használják, de nyílvánvalóan használható maszk készítésre is.
Italian[it]
Di solito la pasta si usa per nascondere le ferite dei cadaveri, ma ovviamente può essere utilizzata anche nella realizzazione di maschere.
Dutch[nl]
Normaliter wordt de stopverf gebruikt om gaten in lijken dicht te stoppen, maar het is ook bruikbaar om maskers te maken.
Polish[pl]
Zwykle kitu tego używa się do wypełniania ran w martwych ciałach, ale oczywiście można go wykorzystać przy robieniu maski.
Portuguese[pt]
Normalmente a massa é usada para cobrir ferimentos em corpos, mas obviamente pode ser usada para fazer máscaras também.
Romanian[ro]
De obicei, chitul este folosit la acoperirea rănilor pe cadavre, dar evident poate fi folosit şi la crearea unei măşti.
Russian[ru]
Обычно ею заделывают повреждения трупов, но очевидно, она пригодна и для создания масок.
Turkish[tr]
Bu macun genellikle cesetlerdeki yaraları kapatmak için kullanılır ama belli ki, maske yapımında da kullanılabiliyormuş.