Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V takových případech nemusí být splnění formalit elektronickou cestou vhodné.
Danish[da]
I sådanne tilfælde er en elektronisk opfyldelse af formaliteter ikke nødvendigvis hensigtsmæssig.
German[de]
In derartigen Fällen kann eine elektronische Abwicklung der Formalitäten ungeeignet sein.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, ενδέχεται να μην προσφέρεται η διεκπεραίωση των διατυπώσεων με ηλεκτρονικά μέσα.
English[en]
In such cases, the completion of formalities by electronic means may not be appropriate.
Spanish[es]
En esos casos, no se considera apropiado cumplir las formalidades mediante medios electrónicos.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel ei ole formaalsuste täitmine elektrooniliste vahendite teel asjakohane.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa muodollisuuksien täyttäminen sähköisiä keinoja käyttäen ei mahdollisesti ole asianmukaista.
French[fr]
Dans de tels cas, le système de formalités effectuées par voie électronique peut ne pas être approprié.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben lehet, hogy az alakiságok elektronikus eszközökkel való elvégzése nem megfelelő.
Italian[it]
In questi casi, l'espletamento delle formalità per via elettronica potrebbe non essere appropriato.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais gali būti netinkama atlikti formalumus elektroninėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos izpildīt formalitātes var nebūt piemēroti ar elektroniskiem līdzekļiem.
Maltese[mt]
Fit-tali każijiet, it-tkomplija ta" formalitajiet b'mezzi elettroniċi tista" ma tkunx xierqa.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen is het vervullen van formaliteiten langs elektronische weg mogelijkerwijs niet geschikt.
Polish[pl]
W takich przypadkach dopełnienie formalności drogą elektroniczną może nie być właściwe.
Portuguese[pt]
Nessas circunstâncias, o cumprimento de formalidades por via electrónica poderá não ser adequado.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch nie je vhodné plniť formálne náležitosti elektronickými prostriedkami.
Slovenian[sl]
V takšnih primerih za izpolnjevanje formalnosti ni primerna elektronska oblika.
Swedish[sv]
I sådana fall kan fullgörandet av formaliteterna på elektronisk väg vara olämpliga.