Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Makaampo kita bisan kanus-a, bisan asa sa atong gusto,” giingnan nako siya.
Danish[da]
»Vi kan bede når som helst og hvor som helst,« sagde jeg til ham.
German[de]
„Man kann immer und überall beten“, sagte ich ihm.
English[en]
“We can pray whenever, wherever we want,” I told him.
Spanish[es]
“Podemos orar cuando y donde queramos”, le respondimos.
Finnish[fi]
”Me voimme rukoilla milloin tahansa, missä tahansa haluamme”, sanoin hänelle.
French[fr]
Je lui ai répondu : « Nous pouvons prier quand et où nous voulons.
Italian[it]
“Possiamo pregare ogni volta che vogliamo, ovunque”, gli ho detto.
Japanese[ja]
「いつでも,どこでも祈りたいときに祈っていいんですよ」と答えました。「
Korean[ko]
나는 그에게 말했다. “우리는 원하는 대로 언제 어디서든 기도할 수 있습니다.
Mongolian[mn]
“Бид хүссэн газраа хэзээ ч, хаана ч залбирч болно” гэж би түүнд хэллээ.
Norwegian[nb]
“Vi kan be når som helst og hvor vi vil,” sa jeg.
Dutch[nl]
‘Wij kunnen bidden waar en wanneer ook’, zei ik hem.
Portuguese[pt]
“Podemos orar sempre que quisermos, onde quisermos”, respondi.
Samoan[sm]
“E mafai ona tatou tatalo i soo se taimi, i soo se mea tatou te mananao ai,” Sa ou fai atu ai ia te ia.
Swedish[sv]
”Vi kan be var som helst och när vi än vill”, sa jag.
Tagalog[tl]
“Puwede tayong magdasal kahit kailan, kahit saan natin gusto,” sabi ko sa kanya.
Tongan[to]
Naʻá ku talaange ki ai, “Te tau lava ʻo lotu ʻi ha faʻahinga taimi pē mo ha faʻahinga feituʻu pē te tau fie maʻu.”
Ukrainian[uk]
“Ми можемо молитися будь-коли і в будь-якому місці”,—сказав я йому.