Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوجب عليك أن تتحدث للشرطي الذى إعتقلني
Bulgarian[bg]
Може би трябва да поговориш с ченгето, което ме арестува.
Bosnian[bs]
Možda bi trebao pričati sa policajcem koji me je uhapsio.
Czech[cs]
Asi by sis měl promluvit s policajtem, který mě zatknul.
Danish[da]
Snak med strisseren, som arresterede mig.
German[de]
Frag doch den Bullen, der mich verhaftet hat.
English[en]
Maybe you should talk with the cop who arrested me.
Spanish[es]
Habla con el policía que me arrestó.
Estonian[et]
Võib-olla peaksid rääkima võmmiga, kes mu arreteeris.
Persian[fa]
شايد تو بايد با پليسي که من رو دستگير کرد صحبت کني
Finnish[fi]
Olisi parempi puhua minut pidättäneelle poliisille.
French[fr]
Tu devrais en parler avec le flic qui m'a coincée.
Croatian[hr]
Možda bi trebao pričati sa policajcem koji me je uhapsio.
Hungarian[hu]
Talán beszélned kellene a zsaruval, aki letartóztatott.
Italian[it]
Magari potresti parlarne col poliziotto che mi ha messo dentro.
Lithuanian[lt]
Galbūt tau reikėtu pasikalbėti su mentu, kuris mano areštavo.
Macedonian[mk]
Можеби би требало да зборуваш со полицаецот кој ме уапси.
Malay[ms]
Mungkin awak perlu bercakap dengan polis yang menahan saya.
Norwegian[nb]
Du sa jo at... kanskje du skal snakke med purken som pågrep meg.
Dutch[nl]
Vraag dat maar aan de agent die me gearresteerd heeft.
Polish[pl]
Pogadaj z gliną który mnie aresztował.
Portuguese[pt]
Você deveria conversar com o policial que me prendeu.
Romanian[ro]
Ar trebui sa vorbesti cu politistul care m-a arestat.
Russian[ru]
Спроси, лучше у копа, который меня арестовал.
Slovak[sk]
Mal by si to povedať policajtovi, ktorý ma zatkol.
Slovenian[sl]
Mogoče bi moral govoriti s policajem, ki me je aretiral.
Albanian[sq]
Ndoshta duhet të flasësh me policin që më arrestoi mua.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da govoriš s policajcem koji me je uhapsio.
Swedish[sv]
Du kanske ska prata med han som grep mig.
Thai[th]
. บางทีคุณควรจะคุยกับตํารวจที่ยัดข้อหาให้ฉันนะ
Turkish[tr]
Belkide beni tutuklayan polisle konuşmalısın.