Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådan som konvergenskriterierne allerede er et godt instrumentarium for benchmarking, på samme måde har vi også brug for dette system på skatteområdet, og det i tydeligt forbedret form og også til rådighed for fremtidige beslutninger.
German[de]
So wie die Konvergenzkriterien schon ein gutes Instrumentarium für Benchmarking darstellen, brauchen wir dieses System auch im Steuerbereich, und zwar deutlich verbessert und auch verfügbar für zukünftige Entscheidungen.
Greek[el]
Το ίδιο όπως τα κριτήρια σύγκλισης αποτελούν ήδη καλό μηχανισμό για το benchmarking, χρειαζόμαστε το σύστημα αυτό και στον τομέα των φόρων και μάλιστα σαφώς βελτιωμένο και διαθέσιμο για μελλοντικές αποφάσεις.
English[en]
In the same way as the convergence criteria provide useful bench marks, we need to have that same system for taxation, and indeed to have an improved version that can be applied when decisions are taken in the future also.
Spanish[es]
Así como los criterios de convergencia representan un buen instrumento para el «benchmarking», necesitamos este sistema también en el sector fiscal, además claramente mejorado y disponible para futuras decisiones.
Finnish[fi]
Lähentymiskriteerit ovat jo toimiva vertailuvälineistö, mutta me tarvitsemme vastaavanlaisen järjestelmän myös verotukseen, ja vielä selkeästi paranneltuna sekä apuvälineeksi tulevaan päätöksentekoon.
French[fr]
Au même titre que les critères de convergence représentent déjà un bon outil pour le benchmarking, nous avons également besoin de ce système dans le domaine fiscal, sous une forme nettement améliorée et pouvant s'appliquer dans le cadre de décisions futures.
Italian[it]
Dal momento che i criteri di convergenza rappresentano già strumenti utili a livello di benchmarking , dovremmo introdurre tale sistema opportunamente corretto anche in campo fiscale, rendendolo operativo per le decisioni future.
Dutch[nl]
De convergentiecriteria vormen al een goed instrumentarium voor benchmarking . We hebben dit systeem ook nodig op het gebied van de belastingen, en wel in een duidelijk verbeterde vorm en ook beschikbaar voor toekomstige beslissingen.
Portuguese[pt]
Assim como os critérios de convergência já representam um bom conjunto de instrumentos para o benchmarking , também precisamos deste sistema no domínio fiscal, ainda que bastante melhorado e disponível igualmente para decisões futuras.
Swedish[sv]
Lika väl som konvergenskriterierna representerar ett bra instrument för benchmarking, så behöver vi också detta system på skatteområdet, klart förbättrat och även användbart för framtida beslutsprocesser.