Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да изчакаме родителите ни да заспят.
Czech[cs]
Musíme počkat, než naši usnou.
Danish[da]
Vi måtte vente, til mine forældre faldt i søvn.
German[de]
Wir mussten warten, bis meine Eltern schliefen.
Greek[el]
Έπρεπε να περιμένουμε να κοιμηθούν οι γονείς μας.
English[en]
We had to wait until my parents were asleep.
Spanish[es]
Tuvimos que esperar hasta que mis padres se durmieran.
Estonian[et]
Me pidime ootama kuni mu vanemad magama jäävad.
Finnish[fi]
Meidän täytyi odottaa, että äiti nukahtaa
French[fr]
On a dû attendre que nos parents dorment.
Hebrew[he]
היינו צריכות לחכות שהוריי יירדמו.
Croatian[hr]
Morale smo čekati da nam roditelji zaspu.
Hungarian[hu]
Várnunk kellett amíg a szüleink elalszanak.
Italian[it]
Abbiamo dovuto aspettare che i miei si addormentassero.
Dutch[nl]
We moesten wachten tot onze ouders sliepen.
Polish[pl]
Musimy poczekać, aż rodzice zasną.
Portuguese[pt]
Tivemos que esperar nossos pais adormecerem.
Romanian[ro]
Trebuie să asteptăm până adorm părintii mei.
Slovak[sk]
Musíme počkať kým naši nezaspia.
Slovenian[sl]
Morale smo počakati, da starši zaspijo.
Serbian[sr]
Morale smo da sačekamo da nam roditelji zaspu.
Swedish[sv]
Vi måste vänta tills mina föräldrar har somnat.
Turkish[tr]
Bizimkiler uyuyana kadar beklemek zorunda kaldık.