Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَتدرين إن كانتْ الأمور قد عبرتْ مرحلة الكلام ؟
Czech[cs]
Víte, jestli tyhle spory zašly někdy dál než ke slovům?
German[de]
Wissen Sie, ob diese Zwists je über Worte hinausgingen?
English[en]
Do you know if these spats ever went beyond words?
Spanish[es]
¿Sabe si estas discusiones llegaron a más que palabras?
Estonian[et]
Kas need tülid läksid kunagi ka sõnadest kaugemale?
Finnish[fi]
En oikein ymmärrä.
French[fr]
Savez-vous si ces prises de bec allaient au-delà des mots?
Croatian[hr]
Jesu li svađe ikad prerasle u nešto više?
Italian[it]
Non sa se questi diverbi sono andati oltre alle parole?
Japanese[ja]
その ケンカ が かつて 言葉 を 超え た 事 は ?
Polish[pl]
Wie pani, czy wykroczyły kiedyś poza słowa?
Portuguese[pt]
Sabe se essas discussões passaram, de apenas palavras?
Romanian[ro]
Stiti daca acele certuri au trecut dincolo de cuvinte?
Russian[ru]
Эти стычки когда-то заходили дальше слов?
Serbian[sr]
Znate li jesu li ta vrijeđanja prešla u dijela?
Thai[th]
คุณจะรู้มั้ยถ้าหากเรื่องขัดใจพวกนี้ มันมากเกินกว่าคําพูด
Turkish[tr]
Peki bu ufak tefek şeylerin hiç sözlerin dışına taştığı oldu mu?