Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
18 ከንቱ የሆኑት አማልክት ሙሉ በሙሉ ይወገዳሉ።
Azerbaijani[az]
18 Puç allahlar tamamilə yox ediləcək.
Cebuano[ceb]
18 Ang walay pulos nga mga diyos bug-os nga mahanaw.
Danish[da]
18 De værdiløse guder vil forsvinde fuldstændigt.
Ewe[ee]
18 Mawu maɖinuwo nu ayi keŋkeŋ.
Greek[el]
18 Οι άχρηστοι θεοί θα εκλείψουν εντελώς.
English[en]
18 The worthless gods will completely disappear.
Estonian[et]
18 Tühised jumalad kaovad täielikult.
Finnish[fi]
18 Arvottomat jumalat katoavat kokonaan.
Fijian[fj]
18 Ena yali vakadua na kalou tawayaga.
Ga[gaa]
18 Nyɔŋmɔi ni he bɛ sɛɛnamɔ lɛ baalaaje kwrakwra.
Gilbertese[gil]
18 A na boni maunanako raoi atua aika akea manenaia.
Gun[guw]
18 Yẹwhe ovọ́ lẹ na busẹ mlẹnmlẹn.
Hindi[hi]
18 निकम्मे देवताओं का नामो-निशान मिटा दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
18 Ang wala pulos nga mga dios madula sing bug-os.
Hungarian[hu]
18 A semmit érő istenek teljesen eltűnnek.
Indonesian[id]
18 Allah-allah yang tak berguna akan lenyap sama sekali.
Iloko[ilo]
18 Naan-anayto nga agpukaw dagiti awan serserbina a dios.
Isoko[iso]
18 Eghẹnẹ nọ i fioka ha na e gbẹ te jariẹ vievie he.
Italian[it]
18 Gli dèi senza valore scompariranno del tutto.
Kongo[kg]
18 Banzambi ya kukonda mfunu ta vila kimakulu.
Kikuyu[ki]
18 Ngai icio itarĩ kĩene nĩ ikeehera ithire biũ.
Korean[ko]
18 무가치한 신들은 완전히 사라질 것이다.
Kaonde[kqn]
18 Balesa batutu bonse bakavila.
Ganda[lg]
18 Bakatonda abatalina mugaso baliggweerawo ddala.
Lozi[loz]
18 Milimu yesina tuso ikafela kufelelela.
Lithuanian[lt]
18 Niekingieji dievai nieku pavirs.
Luba-Katanga[lu]
18 Baleza ba bitupu bakajimina lonso.
Luba-Lulua[lua]
18 Nzambi ya patupu neyijimine kashidi.
Malayalam[ml]
18 ഒരു ഗുണവു മി ല്ലാത്ത ദൈവങ്ങൾ ഇല്ലാ തെ യാ കും.
Malay[ms]
18 Tuhan-tuhan yang tidak berguna akan lenyap sama sekali.
Burmese[my]
၁၈ အသုံး မဝင် တဲ့ ဘု ရားတွေ အစ အန မကျန် ပျောက် ကွယ် သွား မယ်။
Norwegian[nb]
18 De verdiløse gudene skal forsvinne fullstendig.
Nepali[ne]
१८ व्यर्थका देवताहरूको नामोनिसान मेटिनेछ।
Dutch[nl]
18 De waardeloze goden zullen helemaal verdwijnen.
Pangasinan[pag]
18 Sigpot a naandi iray andi-kakanaan a dirios.
Portuguese[pt]
18 Os deuses que nada valem desaparecerão completamente.
Sango[sg]
18 Anzapa so ayeke ye oko pëpe ayeke girisa biani biani.
Swedish[sv]
18 De värdelösa gudarna ska försvinna fullständigt.
Swahili[sw]
18 Miungu ya ubatili itatoweka kabisa.
Congo Swahili[swc]
18 Miungu yenye haina mafaa yoyote haitakuwa tena.
Tamil[ta]
18 ஒன்றுக்கும் உதவாத தெய்வங்கள் அடியோடு அழிந்துபோகும்.
Tetun Dili[tdt]
18 Maromak sira neʼebé folin-laek sei lakon mohu.
Tigrinya[ti]
18 ከንቱ ኣማልኽቲ ጠሪሶም ኪጠፍኡ እዮም።
Tagalog[tl]
18 Ang walang-silbing mga diyos ay lubusang maglalaho.
Tetela[tll]
18 Tozambizambi t’anyanya tayoshishɔ tshɛ lo tshɛ.
Tongan[to]
18 Ko e ngaahi ‘otua ta‘e‘aongá ‘e puli faka‘aufuli atu ia.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Baleza banyina mulimo bayoomaninina.
Tok Pisin[tpi]
18 Ol yusles god bai pinis olgeta.
Tatar[tt]
18 Файдасыз илаһлар бөтенләй юкка чыгар.
Tumbuka[tum]
18 Ŵachiuta ŵawakawaka ŵazgeŵerengethu.
Tuvalu[tvl]
18 Ka ‵galo katoatoa atu a atua sē aoga.
Ukrainian[uk]
18 Нікчемні божки щезнуть назавжди.
Vietnamese[vi]
18 Các thần vô dụng sẽ biến mất hoàn toàn.
Waray (Philippines)[war]
18 An waray pulos nga mga dios mawawara gud.
Yoruba[yo]
18 Àwọn ọlọ́run tí kò ní láárí máa pòórá pátápátá.