Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erfassen, Bestimmen und Dokumentieren von Schäden an lackierten Oberflächen, insbesondere Karosserieteilen von Fahrzeugen, bei dem die zu prüfende Oberfläche des Fahrzeugs mit Licht aus mindestens einer stark fokussierenden Lichtquelle gitter- oder rasterförmig abgetastet und mit dem an der Oberfläche reflektierten Licht ein Oberflächenbild auf einem Schirm erzeugt wird, das von einer Aufnahme-, Auswerte- und Signalverarbeitungseinrichtung erfasst und in dieser die Oberflächenschäden nach einem bestimmten Auswertealgorithmus ermittelt und zum objektiven Dokumentieren des Schadens ausgegeben werden.
English[en]
The invention relates to a method and to a device for detecting, determining and documenting damage to lacquered surfaces, especially parts of the bodywork of vehicles, wherein the test surface of the vehicle is sensed with light from at least one heavily focussing light source in a grid-type or raster-type manner and a surface image is produced on a screen with the light reflected on the surface, said image being detected by a capturing, evaluating and signal processing device and the surface damage therein being determined according to a specific evaluation algorithm and outputted for objective documentation of the damage.
French[fr]
La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de détecter, déterminer et documenter des dommages de surfaces peintes de parties de carrosseries de véhicules, la surface à examiner étant balayée par la lumière d'au moins une source lumineuse fortement concentrée à la manière d'une grille ou de quadrillage. Une image de la surface est produite à l'écran par la lumière réfléchie sur la surface, cette image étant détectée par un dispositif de prise de vue, d'évaluation et de traitement de signaux. Les dommages de surface sont déterminés dans cette image d'après un algorithme d'évaluation défini et édités pour leur documentation objective.