Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبكون يا أطفال ؟
Bulgarian[bg]
Защо плачете, деца?
Czech[cs]
Proč pláčete, děti?
Danish[da]
Hvorfor græder i, børn?
German[de]
Wieso weint ihr, Kinder?
Greek[el]
Γιατί κλαίτε, παιδιά;
English[en]
Why are you crying, children?
Spanish[es]
¿Por qué lloran, niños?
Estonian[et]
Miks te nutate, lapsed?
Persian[fa]
چرا گريه ميکنيد ، بچه ها ؟
Finnish[fi]
Miksi itkette, lapset?
French[fr]
Pourquoi pleurez-vous, les enfants?
Hebrew[he]
למה אתם בוכים, ילדים?
Croatian[hr]
Zašto placete, djeco?
Hungarian[hu]
Miért sírtok gyerekek?
Italian[it]
Perché state piangendo, bambini?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെന്തിനാ കരയണേ?
Norwegian[nb]
Hvorfor gråter dere, barn?
Dutch[nl]
Waarom huilen jullie?
Polish[pl]
Dlaczego płaczecie?
Portuguese[pt]
Por que estão chorando, crianças?
Romanian[ro]
De ce plangeti, copii?
Russian[ru]
Почему вы плачете, дети?
Slovenian[sl]
Zakaj jokata, otroka?
Albanian[sq]
Pse po qani, femije?
Serbian[sr]
Зашто плачете децо?
Swedish[sv]
Varför gråter ni, barn?
Turkish[tr]
Neden ağlıyorsunuz çocuklar?
Chinese[zh]
你們 爲 何哭 ? 孩子