Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 8 Tak obešli celou zemi a na konci devíti měsíců a dvaceti dnů přišli do Jeruzaléma.
Danish[da]
+ 8 Da de var draget gennem hele landet, kom de til Jerusalem efter ni måneder og tyve dage.
German[de]
8 So streiften sie durch das ganze Land umher und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem.
English[en]
+ 8 Thus they went moving about through all the land and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
Spanish[es]
+ 8 Así fueron moviéndose por todo el país, y llegaron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.
Finnish[fi]
+ 8 Näin he kiertelivät läpi koko maan ja tulivat Jerusalemiin yhdeksän kuukauden ja kahdenkymmenen päivän kuluttua.
French[fr]
8 Ils parcoururent ainsi tout le pays et arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.
Italian[it]
+ 8 Percorsero così tutto il paese e giunsero a Gerusalemme alla fine di nove mesi e venti giorni.
Japanese[ja]
8 こうして彼らは全土をくまなく行き巡り,九か月と二十日の終わりにエルサレムに来た。
Korean[ko]
8 그래서 왕은 아야의 딸 리스바가+ 사울에게 낳은 두 아들인 알모니와 므비보셋과, 사울의 딸 미갈이+ 므홀랏 사람 바르실래의 아들 아드리엘에게+ 낳은 아들 다섯을 붙잡아서, 9 기브온 사람들의 손에 넘겨 주었다.
Norwegian[nb]
+ 8 Slik drog de omkring i hele landet, og de kom til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.
Dutch[nl]
+ 8 Zo gingen zij dan rond in het gehele land en kwamen na verloop van negen maanden en twintig dagen te Jeru̱zalem.
Portuguese[pt]
+ 8 Assim percorreram todo o país e chegaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias.
Swedish[sv]
+ 8 När de hade dragit omkring genom hela landet, kom de till Jerusalem efter nio månader och tjugo dagar.