Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden 2001 har skumdannelse i Rábafloden, som krydser grænsen mellem Østrig og Ungarn, voldt alvorlige problemer.
Greek[el]
Από το 2001, σοβαρά προβλήματα στα ύδατα του ποταμού Rába, ο οποίος διασχίζει τα αυστροουγγρικά σύνορα, προξενεί ο εκτεταμένος σχηματισμός αφρού από τη ρύπανση που προκαλεί η σουλφονική ναφθαλίνη.
English[en]
Since 2001, the severe foaming of the water in the River Rába, which flows across the Austro-Hungarian border, caused by naphthaline sulphonate pollution, has been causing serious problems.
Spanish[es]
Desde 2001 ocasiona graves problemas la gran formación de espuma provocada por la contaminación con sulfonato de naftalina en las aguas del río Raab, que fluye por la frontera austrohúngara.
Portuguese[pt]
A intensa formação de espuma nas águas do rio Rába, que corre ao longo da fronteira entre a Áustria e a Hungria, espuma essa causada pela poluição com sulfonato de naftalina, tem vindo a causar sérios problemas.
Swedish[sv]
Sedan 2001 har den allvarliga skumningen av vattnet i floden Rába, som flyter över gränsen mellan Österrike och Ungern, gett upphov till allvarliga problem på grund av naftalinsulfonat-föroreningar.