Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) налице са достатъчен брой изходи, за да се осигури, че проверките се извършват бързо;
Czech[cs]
f) pro zajištění rychlého průběhu kontrol musí být k dispozici dostatečný počet závor;
Danish[da]
f) Der skal installeres tilstrækkelig mange kontrolposter til, at kontrollen kan foregå hurtigt.
German[de]
f) Zur zügigen Abwicklung der Kontrollen ist eine angemessene Anzahl von Kontrollposten vorzusehen.
Greek[el]
στ) για την ταχεία διεξαγωγή των ελέγχων, πρέπει να προβλεφθεί επαρκής αριθμός πυλών·
English[en]
(f) to ensure that checks are carried out quickly, there shall be an adequate number of gates;
Spanish[es]
f) a fin de que el ritmo de las inspecciones sea expeditivo, deberá preverse un número adecuado de puestos;
Estonian[et]
f) kontrolli kiire teostamise tagamiseks peab olema piisav arv väravaid;
Finnish[fi]
f) jotta tarkastukset sujuvat nopeasti, käytössä on oltava riittävä määrä tarkastusportteja;
Hungarian[hu]
f) az ellenőrzések gyors elvégzése érdekében elegendő számú kaput kell biztosítani;
Italian[it]
f) al fine di assicurare la scorrevolezza delle verifiche è necessario prevedere un numero adeguato di postazioni;
Lithuanian[lt]
f) kad patikrinimai vyktų greitai, turi būti pakankamas vartų skaičius;
Latvian[lv]
f) lai nodrošinātu pārbaužu ātrumu, izveido attiecīgu izeju skaitu;
Maltese[mt]
(f) biex ikun żgurat li l-verifiki jitwettqu malajr, għandu jkun hemm numru biżżejjed ta' kanċelli;
Dutch[nl]
f) om een vlotte afwikkeling van de controles te garanderen, wordt in een voldoende aantal controleposten voorzien;
Polish[pl]
f) w celu zapewnienia szybkiego dokonywania odprawy zapewnia się odpowiednią liczbę bramek;
Portuguese[pt]
f) Para garantir a rapidez dos controlos, deve prever-se um número suficiente de postos de controlos;
Romanian[ro]
(f) pentru a garanta rapiditatea verificărilor, trebuie să se prevadă un număr suficient de posturi de control;
Slovak[sk]
f) aby kontroly prebiehali rýchlo, k dispozícii musí byť adekvátny počet kontrolných stanovíšť;
Slovenian[sl]
(f) da bi bila kontrola hitro opravljena, mora biti na voljo zadostno število kontrolnih mest;
Swedish[sv]
f) För att kontrollerna skall utföras snabbt skall ett tillräckligt antal kontrollspärrar inrättas.