Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка 2: Стойността за предприемане на действие над 9 kHz и ориентировъчната стойност над 20 kHz са получени от граничните стойности на експозиция за средната СПМ за цялото тяло, така както са определени в приложение III.
Czech[cs]
Poznámka 2: Referenční hodnota překračující 9 kHz a orientační hodnota překračující 20 kHz vyplývají z nejvyšších přípustných hodnot pro střední SAR celého těla stanovených v příloze III.
Danish[da]
Bemærkning 2: Aktionsværdien over 9 kHz og orienteringsværdien over 20 kHz følger af eksponeringsværdierne for gennemsnitlig helkrops-SAR som defineret i bilag III.
German[de]
Anmerkung 2: Der Auslösewert oberhalb von 9 kHz und der Orientierungswert oberhalb von 20 kHz ergeben sich aus den Expositionsgrenzwerten für die mittlere Ganzkörper-SAR nach der Definition im Anhang III.
Greek[el]
Σημείωση 2: Η τιμή για την ανάληψη δράσης σε συχνότητα άνω των 9 kHz και η τιμή για τον προσανατολισμό της δράσης σε συχνότητα άνω των 20 kHz προκύπτουν από τις οριακές τιμές έκθεσης για το μέσο SAR ολόκληρου του σώματος, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
English[en]
Note 2: The action value above 9 kHz and the orientation value above 20 kHz result from the exposure limit values for whole-body average SAR as defined in Annex III.
Spanish[es]
Nota 2: El valor que da lugar a una acción situado por encima de 9 kHz y el valor que da lugar a una orientación situado por encima de 20 kHz resultan del SAR medio de los valores límite de exposición para todo el cuerpo indicados en el anexo III:
Estonian[et]
Märkus 2: Rakendusväärtus üle 9 kHz ja suunisväärtus üle 20 k HZ tulenevad kogu keha keskmise SARi kokkupuute piirmääradest , nagu on määratletud III lisas.
Finnish[fi]
Huomautus 2: Yli 9 kHz:n toiminta-arvo ja yli 20 kHz:n ohjearvo ovat tulosta keskimääräistä koko kehon SAR-arvoa koskevista altistumisen raja-arvoista liitteessä III annetun määritelmän mukaisesti.
French[fr]
Note 2: La valeur déclenchant l’action pour une fréquence supérieure à 9 kHz et la valeur d’orientation relative à une fréquence supérieure à 20 kHz résultent des valeurs limites d’exposition relatives au DAS moyenne sur le corps entier, tel qu’il est défini à l’annexe III.
Hungarian[hu]
2. megjegyzés: A 9 kHz feletti értékek vonatkozásában megállapított beavatkozási határérték és a 20 kHz feletti értékek vonatkozásában megállapított orientációs érték a III. mellékletben meghatározott, teljes testre vonatkozó átlagos SAR-értékekre vonatkozó expozíciós határértékekből származnak.
Italian[it]
Nota 2: il valore d'azione per una frequenza superiore a 9 kHz e il valore d'orientamento relativo a una frequenza superiore a 20 kHz risultano dai valori limite di esposizione relativi al SAR medio per il corpo intero, così come definito nell'allegato III.
Lithuanian[lt]
2 pastaba. 9 kHz viršijanti veikimo vertė ir 20 kHz viršijanti orientacinė vertė nustatytos remiantis poveikio ribinėmis vertėmis viso kūno SAR vidurkiui, kaip apibrėžta III priede.
Latvian[lv]
2. piezīme. Iedarbību izraisošā vērtība virs 9 Hz un orientējošā vērtība virs 20 kHz izriet no iedarbības robežvērtībām visa ķermeņa vidējam SAR, kā noteikts III pielikumā.
Maltese[mt]
Nota 2: Il-valur tal-azzjoni ogħla minn 9kHz u l-valur tal-orjentazzjoni ogħla minn 20 kHz jirriżultaw minn valuri tal-limiti ta’ espożizzjoni għall-medja SAR tul il-ġisem kollu definita fl-Anness III.
Dutch[nl]
Aantekening 2: De actiewaarde boven 9 kHz en de oriëntatiewaarde boven 20 kHz zijn het resultaat van de blootstellingsgrenswaarden voor het gemiddelde lichaams-SAT, zoals in bijlage III gedefinieerd.
Polish[pl]
Uwaga 2: Graniczny poziom narażenia dla częstotliwości powyżej 9 kHz i pośredni poziom narażenia dla częstotliwości powyżej 20 kHz wynikają z granicznych wartości miar wewnętrznych narażenia dla wartości SAR uśrednionej dla całego ciała, określonej w załączniku III.
Portuguese[pt]
Nota 2: O valor que desencadeia a acção para uma frequência superior a 9 kHz e o valor de orientação relativo a uma frequência superior a 20 kHz resultam dos valores-limite de exposição relativos à SAR média para o corpo inteiro nos termos do anexo III.
Romanian[ro]
Nota 2: Valoarea de declanșare a acțiunii peste 9 kHz și valoarea orientativă peste 20 kHz rezultă din valorile limită de expunere pentru SAR mediu pe „corpul întreg”, așa cum este definit în anexa III.
Slovak[sk]
Poznámka 2: Akčná hodnota vyššia ako 9 kHz a orientačná hodnota vyššia ako 20 kHz vyplývajú z limitných hodnôt vystavenia pre priemernú SAR celého tela, podľa vymedzenia pojmu v prílohe III.
Slovenian[sl]
Opomba 2: Opozorilna vrednost nad 9 kHz in indikativna vrednost nad 20 kHz sta rezultat mejnih vrednosti izpostavljenosti za povprečno SAR za celo telo iz Priloge III.
Swedish[sv]
Not 2: Insatsvärdet över 9 kHz och orienteringsvärdet över 20 kHz härrör från gränsvärdet för exponering för medelvärdesbildad SAR över hela kroppen genomsnittlig enligt definitionen i bilaga III.