Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
19 Член 2 от този закон е озаглавен „Задължение за притежаване на разрешение и видове разрешения“ и параграф 1 от него гласи:
Czech[cs]
19 Ustanovení § 2 tohoto zákona, který je nadepsaný „Licence a typy licencí“, v odstavci 1 stanoví:
Greek[el]
19 Το άρθρο 2 του νόμου αυτού, με τίτλο «Υποχρέωση λήψεως αδείας και είδη αδειών», ορίζει, στην παράγραφο 1, τα εξής:
English[en]
19 Paragraph 2 of the GütbefG, entitled ‘Licence obligation and types of licences’, provides in subparagraph 1:
Spanish[es]
19 El artículo 2 de dicha Ley, titulado «Obligación de concesión y tipos de concesión», dispone en su apartado 1:
Estonian[et]
19 Selle seaduse § 2 „Tegevusloa omamise kohustus ja tegevusloa liigid“ lõikes 1 on sätestatud:
Finnish[fi]
19 Tämän lain 2 §:n, jonka otsikko on ”Lupavelvollisuus ja lupalajit”, 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
19 L’article 2 de cette loi, intitulé « Licences obligatoires et types de licence », dispose, à son paragraphe 1 :
Croatian[hr]
19 Člankom 2. tog zakona, naslovljenim „Obvezne dozvole i vrste dozvola”, stavkom 1. propisano je:
Hungarian[hu]
19 E törvénynek a „Koncessziókötelezettség és a koncesszió fajtái” című 2. §‐a az (1) bekezdésében így rendelkezik:
Italian[it]
19 L’articolo 2 di tale legge, rubricato «Licenze obbligatorie e tipi di licenze», al paragrafo 1 così dispone:
Lithuanian[lt]
19 Šio įstatymo 2 straipsnio „Privalomos licencijos ir licencijų rūšys“ 1 dalyje nustatyta:
Latvian[lv]
19 Šī likuma 2. panta “Pienākums saņemt atļauju un atļauju veidi” 1. punktā ir noteikts:
Maltese[mt]
19 L-Artikolu 2 ta’ din il-liġi, intitolat “Liċenżji obbligatorji u tipi ta’ liċenzja”, jipprovdi, fil-paragrafu 1 tiegħu:
Dutch[nl]
19 § 2, lid 1, van deze wet, met als opschrift „Vergunningsplicht en soorten vergunningen”, bepaalt:
Portuguese[pt]
19 O § 2.° desta lei, sob a epígrafe «Licenças obrigatórias e tipos de licença», dispõe, no seu n. ° 1:
Romanian[ro]
19 Articolul 2 din această lege, intitulat „Licențe obligatorii și tipuri de licență”, prevede la alineatul 1:
Slovak[sk]
19 § 2 tohto zákona, nazvaný „Povinnosť získať licenciu a druhy licencií“, vo svojom odseku 1 stanovuje:
Slovenian[sl]
19 Člen 2 tega zakona, naslovljen „Obvezna dovoljenja in vrste dovoljenj“, v odstavku 1 določa:
Swedish[sv]
19 I 2 § i denna lag, med rubriken ”Obligatoriska tillstånd och typer av tillstånd”, föreskrivs följande i punkt 1: