Besonderhede van voorbeeld: -8923844956091958335

English

At 13:35 local time today, while she was just 3 miles astern of Wild Oats XI, Skandia broke her canard, the single centrally mounted daggerboard, used to prevent leeway when going to windward. “We have no idea what happened - we may have hit something, we really don't know at this stage.

Spanish

A las 13:35 horas -hora local-, y cuando se encontraba solo 3 millas por popa del Wild Oats, el Skandia partía su orza de deriva. “No sabemos lo que ha pasado -comentaba el patrón Grant Wharington-. Igual hemos golpeado con algo, pero en este momento no lo tenemos claro.