Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени храни и консерви от черен дроб, различен от гъшия и патешкия, без колбаси и готови ястия
Czech[cs]
Přípravky nebo konzervy z jater ostatních zvířat (kromě uzenek a salámů a hotových pokrmů)
Danish[da]
Lever af andre dyr, tilberedt eller konserveret (undtagen pølser og færdigretter)
German[de]
Zubereitungen aus Lebern von anderen Tieren oder Geflügel (augenommen Würste und Fertiggerichte)
Greek[el]
Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιού άλλων ζώων (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
English[en]
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Spanish[es]
Hígado de otros animales elaborado o en conserva (excepto embutido y platos preparados)
Estonian[et]
Tooted või konservid muude loomade maksast (v.a vorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Finnish[fi]
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu muiden eläinten maksasta (paitsi makkarat ja valmisruoat)
French[fr]
Préparations et conserves de foies d'autres animaux (à l'exclusion des saucisses et saucissons ainsi que des plats préparés)
Hungarian[hu]
Feldolgozott vagy tartósított máj más állatból (kivéve kolbászok és készétel)
Italian[it]
Preparazioni e conserve di fegato di altri animali (escluse le salsicce ed esclusi i pasti preparati)
Lithuanian[lt]
Paruoštos arba konservuotos kitų gyvūnų kepenys (išskyrus dešras, paruoštus valgius ir patiekalus)
Latvian[lv]
Sagatavotas vai konservētas citu dzīvnieku aknas (izņemot desas, sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Maltese[mt]
Fwied ta' annimali oħrajn ippreparat jew ippreżervat (minbarra z-zalzett u ikliet u platti ppreparati)
Dutch[nl]
Bereidingen en conserven van levers van andere dieren (exclusief worst en bereide maaltijden en schotels)
Polish[pl]
Wątróbki z innych zwierząt przetworzone lub zakonserwowane (z wyłączeniem kiełbas oraz gotowych posiłków i dań)
Portuguese[pt]
Preparações e conservas de fígados de outros animais (exceto enchidos e refeições e pratos preparados)
Romanian[ro]
Preparate sau conserve din ficat provenind de la alte animale (cu excepția cârnaților și a alimentelor și preparatelor alimentare)
Slovak[sk]
Pripravené alebo konzervované pečene z iných zvierat (s výnimkou párkov a salám a pripravených pokrmov a jedál)
Slovenian[sl]
Pripravljena ali konzervirana jetra drugih živali
Swedish[sv]
Beredd eller hållbarhetsbehandlad lever av andra djur (utom korv och lagad mat och färdigrätter)