Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den åndelige føde vi indtager på denne måde styrker os til at klare de daglige problemer på arbejdet, i hjemmet og i tjenesten.
German[de]
Die geistige Speise, die wir dadurch zu uns nehmen, gibt uns die Kraft, mit den täglichen Problemen, denen wir bei der Arbeit, in der Familie und im Predigtdienst begegnen, fertig zu werden.
Greek[el]
Αυτή η πνευματική διατροφή μας ενισχύει για να υπερνικούμε τα καθημερινά προβλήματα: στην εργασία, στο σπίτι, στη διακονία του αγρού.
English[en]
This spiritual nourishment fortifies us to cope with daily problems: at work, in the home, and in the field ministry.
Spanish[es]
Este alimento espiritual nos fortifica para enfrentarnos a los problemas cotidianos: en el trabajo, en el hogar y en el ministerio del campo.
Finnish[fi]
Tällainen hengellinen ravinto vahvistaa meitä selviytymään päivittäisistä pulmista työssä, kotona ja kenttäpalveluksessa.
French[fr]
Cette nourriture spirituelle nous donne la force de résoudre les problèmes quotidiens, que ce soit au travail, à la maison ou dans le ministère du champ.
Italian[it]
Questo nutrimento spirituale ci fortifica per superare i problemi quotidiani: al lavoro, nella casa e nel ministero di campo.
Japanese[ja]
そうして得られる霊的滋養物は,日常生活の諸問題,つまり職場や家庭また野外での奉仕の務めにおいて直面する問題に対処できるよう,わたしたちを強化するものです。
Korean[ko]
이러한 영적 영양 보급으로, 우리는 직장에서, 야정에서 그리고 야외 봉사에서 매일 직면하는 문제들을 극복할 수 있도록 강화됩니다.
Norwegian[nb]
Denne åndelige næring styrker oss til å overvinne dagliglivets problemer både i vårt arbeid, i hjemmet og i felttjenesten.
Dutch[nl]
Wij worden door dit geestelijke voedsel gesterkt om opgewassen te zijn tegen de dagelijkse problemen: op ons werk, thuis en in de velddienst.
Polish[pl]
Strawa duchowa, którą w ten sposób się karmimy, dodaje nam sił do stawienia czoła codziennym problemom: w pracy, w domu i w służbie polowej.
Portuguese[pt]
Esta nutrição espiritual nos fortalece para podermos lidar com os problemas diários: no trabalho, no lar e no ministério de campo.
Swedish[sv]
Denna andliga näring stärker oss till att ta itu med våra dagliga problem: i arbetet, i hemmet och i tjänsten på fältet.