Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقال ، عندما أكلمك ، أنا الرئيس.
Bulgarian[bg]
Той ми заяви: " Когато говоря с теб, аз съм Президентът. "
Catalan[ca]
Em va dir " quan parlo amb tu, sóc el president. "
Czech[cs]
On na to: " MIuvím-Ii s vámi já, já jsem prezident. "
Danish[da]
Han sagde: " Når jeg taler til dig, er jeg præsident! "
German[de]
Er meinte, wenn er mit mir spräche, wäre er der Präsident.
Greek[el]
Eίπε: " Όταv σoυ μιλάω, είμαι ο Πρόεδρoς ".
English[en]
He said, " When I'm talking to you, I am the President. "
Spanish[es]
Me dijo: " Cuando te hablo yo, soy el Presidente ".
Finnish[fi]
Hän sanoi: " Kun puhun teille, olen presidentti. "
French[fr]
Il me di t: " Quand je m'adresse à vous, je suis le président ".
Hebrew[he]
הוא אמר, " כשאני מדבר אליך, אני הנשיא ".
Croatian[hr]
Rekao je: " Kad ti se obraćam, ja sam predsjednik. "
Hungarian[hu]
Erre ő: " Ha velem beszéI, az elnökkel beszéI. " Mire én:
Icelandic[is]
Ūā sagđi hann: " ūegar ég āvarpa ūig er ég forsetinn. "
Italian[it]
Disse: " Quando ti parlo, sono io il Presidente ".
Norwegian[nb]
Han sa: " Når jeg snakker til deg, er jeg presidenten! "
Dutch[nl]
Hij zei: " Als ik tegen je praat, ben ik de president. "
Polish[pl]
On na to: " Gdy wydaję ci rozkazy, jestem prezydentem. "
Portuguese[pt]
E ele disse: " Quando falo com você, sou o presidente ".
Romanian[ro]
Mi-a spus: " Când vorbesc cu tine, eu sunt preşedintele ".
Russian[ru]
Он сказал мне: " Когда я с тобой говорю, я - президент. "
Slovenian[sl]
Rekel je, " Ko se pogovarjam s tabo, sem jaz predsednik. "
Serbian[sr]
Rekao je: " Kad ti se obraćam, ja sam predsjednik. "
Swedish[sv]
Han sa: " När jag säger åt dig så är jag presidenten. "
Turkish[tr]
Bana, " Seninle konuşurken, başkan ben olurum " dedi.