Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате изключителен слънчев загар, за човек заровен в книгите,
Czech[cs]
Na muže skrytého se svými knihami, jste se docela opálil.
Greek[el]
Αλλά για έναν άνδρα κουκουλωμένο με τα βιβλία του, κατάφερες εντυπωσιακό μαύρισμα.
English[en]
For a man cocooned with his books, you managed quite a sunburn.
Spanish[es]
Para un hombre tan metido con los libros habéis logrado menudo bronceado.
French[fr]
À passer votre temps dans les livres, vous avez un sacré coup de soleil.
Hebrew[he]
בתור אדם שדגר על ספריו, קיבלת כוויה רצינית.
Croatian[hr]
Za čovjeka koji je zauzet knjigama, zadobili ste dosta sunčevih opeklina.
Hungarian[hu]
Ahoz képest, hogy a könyveibe temetkezett, elég jól leégett.
Italian[it]
Per essere un uomo sempre sui libri... vi siete preso una bella scottatura.
Dutch[nl]
Voor iemand die zo diep in de boeken duikt... heeft u een aardig kleurtje gekregen.
Portuguese[pt]
Para um homem isolado com seus livros, você arranjou um belo bronzeado.
Romanian[ro]
Pentru un om care se ascunde în cărţi, aţi reuşit să vă bronzaţi.
Russian[ru]
Для того, кто помешан на книгах, вы умудрились загореть на солнце.
Swedish[sv]
Ni har ändå lyckats få en solbränna.
Turkish[tr]
Kitaplarına sarılmış bir adam olarak cildiniz güneşte epey yanmış.