Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der til stadighed er iført kærlighed lige til denne djævelske ordning bliver udslettet, vil blive beskyttet af deres loyale Gud under ’den store trængsel’, hvis lige verden ikke har set.
German[de]
Wer bis zur Vernichtung des teuflischen Systems der Dinge das Gewand der Liebe anbehält, wird von seinem loyalen Gott in der „großen Drangsal“ bewahrt werden, einer Drangsal, wie sie die Erde noch nie erlebt hat (Matthäus 24:21; Galater 5:22).
Greek[el]
Εκείνοι που θα παραμείνουν ντυμένοι με την αγάπη μέχρι την καταστροφή του διαβολικού αυτού συστήματος θα προστατευτούν από τον όσιο Θεό τους μέσα από τη «μεγάλη θλίψη», θλίψη τέτοια που ποτέ μέχρι τότε δεν θάχει δοκιμάσει η γη αυτή.
English[en]
Those who keep clothed with love down to the destruction of this devilish system of things will be protected by their loyal God through the “great tribulation” such as this earth has never yet experienced.
Spanish[es]
Los que se mantengan vestidos de amor hasta la misma destrucción de este diabólico sistema de cosas recibirán la protección del Dios leal a través de la “grande tribulación”, que no tiene precedente en lo que esta Tierra ha experimentado hasta ahora.
Finnish[fi]
Ne, jotka pysyvät pukeutuneina rakkauteen tämän paheellisen asiainjärjestelmän tuhoon saakka, heidän uskollinen Jumalansa suojelee sen ”suuren ahdistuksen” lävitse, jollaista tämä maa ei ole koskaan vielä kokenut.
French[fr]
Ceux qui resteront revêtus de cet amour jusqu’à la destruction du présent système diabolique seront protégés par leur Dieu fidèle durant la “grande tribulation”, tribulation telle qu’il n’en est jamais survenue de semblable sur la terre (Matthieu 24:21; Galates 5:22).
Croatian[hr]
One, koji će ostati zaodjenuti u ljubav do uništenja ovog đavolskog sustava stvari, zaštitit će njihov ljubazni Bog u ‘velikoj nevolji’, kakvu ova zemlja još nije doživjela (Matej 24:21; Galaćanima 5:22).
Hungarian[hu]
Akik a dolgok sátáni rendszerének végéig viselik a magukra öltött szeretetet, azokat megőrzi az Isten iránti lojalitásuk és túlélik a „nagy nyomorúságot”, amelyhez hasonlót még sohasem tapasztalt ez a világ (Máté 24:21; Galata 5:22).
Indonesian[id]
Mereka yang tetap mengenakan kasih sampai susunan perkara si Iblis ini binasa, akan dilindungi oleh Allah mereka yang loyal melalui ”sengsara yang besar” yang belum pernah dialami oleh bumi ini.
Italian[it]
Quelli che continueranno a rivestirsi d’amore sino alla distruzione di questo diabolico sistema di cose saranno protetti dal loro leale Dio attraverso una “grande tribolazione” come non vi è mai stata sulla terra.
Japanese[ja]
悪魔的なこの事物の体制の滅びの時に至るまで愛を常に身に着けている人々は,この地上でかつて一度も生じたことのない「大患難」に際しても彼らの忠節な神によって保護されるでしょう。(
Korean[ko]
이 마귀적인 현 사물의 제도가 멸망되는 그 날까지 계속하여 사랑을 옷입는 자들은 이 세상이 이전에 결코 경험해 본 적이 없는 “큰 환난”중에 그들의 충성스러운 하나님에 의해 보호를 받게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
De som fortsetter å være ikledd kjærligheten helt til denne onde tingenes ordning blir ødelagt, vil den lojale Gud bevare gjennom den ’store trengsel’, en trengsel som jorden aldri tidligere har opplevd maken til.
Polish[pl]
Kto do samej zagłady diabelskiego systemu rzeczy będzie przyodziany miłością, ten znajdzie u swego lojalnego Boga ochronę podczas „wielkiego ucisku”, jakiego ta ziemia jeszcze nigdy dotąd nie zaznała (Mat. 24:21; Gal.
Portuguese[pt]
Os que continuarem a se revestir do amor até a destruição do atual sistema diabólico de coisas, serão protegidos pelo seu Deus leal durante a “grande tribulação”, que será tal como esta terra nunca viu.
Romanian[ro]
Aceia care vor putea veşmîntul iubirii pînă la distrugerea acestui sistem de lucruri diabolic, vor fi protejaţi de Dumnezeul lor loial, pentru a putea supravieţui „necazului cel mare“, cum n-a mai fost cunoscut altul niciodată pe pămînt (Matei 24:21; Galateni 5:22).
Slovenian[sl]
Tiste, ki bodo oblečeni v ljubezen vse do uničenja tega Satanovega sveta, bo njihov ljubeči Bog zaščitil v »veliki stiski«, kakršne še ni bilo na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di te na a pori foe na didibri seti foe sani e tan weri lobi leki wan krosi, sa kisi kibri foe na loyaal Gado foe den èn tjari den psa boen na „bigi benawtoe” di no sa abi en speri èn di sa kon tapoe na heri grontapoe disi (Matt.
Swedish[sv]
De som håller sig iklädda kärleken ända fram till dess denna djävulska tingens ordning tillintetgörs kommer att få beskydd av sin lojale Gud genom den ”stora vedermödan”, vars like aldrig tidigare drabbat den här jorden.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem ol manmeri i kisim dispela pasin na ol i bihainim i go inap long taim pasin nogut bilong Seten i pinis, God bai lukautim ol na ol i no ken bagarap long taim bilong “bikpela hevi tru” i winim olgeta narapela taim bilong hevi i bin kamap long bipo.
Turkish[tr]
Bu şeytani şeyler sisteminin sonuna kadar sevgiyle giyinmiş olmaya devam ederler, dünyanın şimdiye kadar görmediği “büyük sıkıntı”da vefakâr Tanrıları tarafından korunacaklardır. (Mat.
Ukrainian[uk]
Ті, які будуть одягнені любов’ю до самого знищення цього диявольського ладу, будуть охоронені їхнім вірним Богом через „велике горе”, якого цей світ ще ніколи не зазнав.
Chinese[zh]
继续披上爱心直至这个属于魔鬼的事物制度遭受毁灭之日的人会受他们忠贞的上帝所保护而渡过地球以前从未经历过的“大灾难”。(