Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أدّى الحظر الصريح للاجتماعات والتظاهرات العامة والأنشطة النقابية بموجب أنظمة حالة الطوارئ إلى تفاقم جو قمعي أصلاً من أجل إنفاذ حقوق العمال
English[en]
Under the Emergency, the express prohibition on public meetings and demonstrations, and on trade union activities, has further hampered an already repressive climate for the enforcement of labour rights
Spanish[es]
Durante el estado de excepción, la prohibición expresa de las reuniones y manifestaciones públicas y de las actividades sindicales había puesto aún más trabas en un ambiente de por sí represor de los derechos laborales
French[fr]
L'interdiction expresse des réunions ou des manifestations publiques ainsi que des activités syndicales imposée en vertu de la législation d'urgence a encore aggravé un climat déjà répressif pour ce qui est du respect des droits des travailleurs
Russian[ru]
Действующее в условиях чрезвычайного положения официальное запрещение публичных собраний и уличных шествий, а также деятельности профессиональных союзов дополнительно усугубляет и без того репрессивную атмосферу для осуществления прав в сфере трудовых отношений
Chinese[zh]
在紧急状态下,明文禁止公众集会和示威游行并禁止工会积极分子活动,这进一步有损于已具有镇压性的实施劳工权利的气候。