Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أريده هو استعادة الحوزة إلى مكانها الصحيح.
Bulgarian[bg]
Искам само да върна предишния вид на имота.
Czech[cs]
Jen chci toto panství navrátit do jeho původního stavu.
German[de]
Das Anwesen soll wieder das werden, was es einmal war.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω είναι να δω τη γη στην παλιά της κατάσταση.
English[en]
All I want is to restore the estate to its proper place.
Spanish[es]
Todo lo que quiero es restaurar la paz de la finca.
Estonian[et]
Tahan vaid mõisa sobivasse kohta taas üles ehitada.
Finnish[fi]
Haluan vain palauttaa tilan loistoonsa.
French[fr]
Tout ce que je veux c'est rétablir le domaine dans son son meilleur état.
Hebrew[he]
כל מה שאני רוצה הוא להחזיר את אחוזת למקום הראוי לו.
Croatian[hr]
Samo želim obnoviti ovo.
Italian[it]
Tutto cio'che voglio e'che la tenuta torni com'era.
Dutch[nl]
Ik wil alleen het landgoed herstellen.
Polish[pl]
Chcę jedynie, by włości powróciły na należyte miejsce.
Portuguese[pt]
Apenas quero que a propriedade volte a ser o que era.
Romanian[ro]
Tot ce vreau este de a restabili moșia la locul său.
Russian[ru]
Всё, что мне нужно, это восстановить поместье, как было раньше.
Swedish[sv]
Jag vill bara rusta upp herrgården.
Turkish[tr]
Tek isteğim mülkü düzgün bir şekle getirmek.