Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би просто трябваше да умра. когато паднах от глупавата скала.
Bosnian[bs]
Možda je jednostavno trebalo da umrem kada sam pala sa te glupe litice.
Czech[cs]
Asi by bylo lepší, kdybych umřela, když jsem spadla z toho pitomýho útesu.
German[de]
Vielleicht hätte ich einfach sterben sollen, als ich die dumme Klippe runtergestürzt bin.
Greek[el]
Ίσως έπρεπε να'χα πεθάνει όταν έπεσα από εκείνον τον ηλίθιο βράχο.
English[en]
Maybe I should have just died when I fell off that stupid cliff.
Spanish[es]
Quizá debería haber muerto cuando caí de ese estúpido precipicio.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt kuolla, kun putosin kalliolta.
French[fr]
Peut-être que j'aurais dû mourir, quand je suis tombée de cette stupide falaise.
Hebrew[he]
אולי פשוט הייתי צריכה למות כשנפלתי מהצוק הטיפשי ההוא.
Croatian[hr]
Možda sam trebala umrijeti onda kada sam pala s one glupe litice.
Hungarian[hu]
Talán meg kellett volna halnom, amikor leestem arról a hülye szikláról.
Indonesian[id]
Mungkin seharusnya aku mati saja. saat aku jatuh dari jurang itu.
Italian[it]
Forse avrei dovuto morire, quando caddi da quella stupida scogliera.
Dutch[nl]
Misschien had ik moet sterven toen ik van die domme klif viel.
Polish[pl]
Może powinnam po prostu umrzeć, kiedy spadłam z tego głupiego klifu.
Portuguese[pt]
Talvez eu devesse ter morrido quando caí daquele estúpido penhasco.
Romanian[ro]
Poate ar fi trebuit, pur şi simplu, să mor, atunci când am căzut de pe stânca aceea stupidă.
Russian[ru]
Лучше б я умерла, когда упала с этого дурацкого обрыва.
Serbian[sr]
Možda sam trebao upravo umrla kad sam pao s litice taj glupi.
Turkish[tr]
O aptal kayalıktan düşünce ölseydim keşke.