Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما ترغبين أن تُعلمي ( ويندل ) أنّكِ أسأتِ التقدير إليه بعبارات غير مؤكّدة
Bulgarian[bg]
Може да искаш Уендъл да знае, че си го преценила погрешно... без неточни изрази.
Czech[cs]
Měla bys Wendellovi říct, že ses v něm spletla a né nepěknými slovy.
Danish[da]
Du bør fortælle Wendell, at du tog fejl af ham på en utvetydig måde.
Greek[el]
Ίσως να θες να του πεις ότι τον αδί - κησες, χωρίς να αφήσεις αμφιβολίες.
English[en]
You might want to let Wendell know that you misjudged him... in no uncertain terms.
Spanish[es]
Quizá quieras permitirle a Wendell saber lo que te disgusta de él... no en términos dudosos.
Finnish[fi]
Kerro Wendellille, että käsitit väärin. Tee se selväksi.
French[fr]
Vous devriez dire à Wendell que vous l'avez mal jugé... en des termes on ne peut plus clairs.
Hebrew[he]
אז אולי את רוצה שוונדל יידע שאת טעית בשיפוטו... שלא יהיו לך טעויות.
Hungarian[hu]
Talán tudatnia kéne Wendellel, hogy ön tévesen ítélte meg őt, félreérthetetlen módon.
Italian[it]
Dovresti far sapere a Wendell che l'hai giudicato male... in maniera molto chiara.
Dutch[nl]
Laat Wendell weten dat je hem verkeerd begrepen hebt... in duidelijke bewoordingen.
Polish[pl]
Moesz nie powinnas osądzać Wendell bez... zrozumienia dokładnych powodów.
Portuguese[pt]
Talvez você queira dizer para o Wendell que você o julgou mal... de um modo bem claro.
Romanian[ro]
Ar trebui să îi spui lui Wendell că l-ai judecat greşit... în termeni cât se poate de clari.
Slovenian[sl]
Wendellu bi morala povedati, da si ga napačno presodila.
Serbian[sr]
Verovatno je htela da ga Vendel proceni, na nedvosmislen način.
Turkish[tr]
Wendell'a, onu yanlış değerlendirdiğini açıkça söylemelisin.