Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسّكن, يضعه الناس في الشاي لتهدأ أعصابهم
Bulgarian[bg]
Хората я слагат в чая си за успокоение на нервите.
Czech[cs]
Lidé si ho dávají do čaje, aby zklidnili nervy.
Danish[da]
Man putter det i teen for at dulme nerverne.
German[de]
Manche geben es zur Beruhigung in ihren Tee.
Greek[el]
Το βάζουν στο τσάι.
English[en]
People put it in their tea to relax, calm their nerves.
Spanish[es]
La gente lo pone en el té para calmar los nervios.
Persian[fa]
مردم اون رو توي چاييشون مي ريزن تا آروم بشن ، براي تسکين اعصابشون.
Finnish[fi]
Sitä käytetään rauhoittamaan mieltä.
French[fr]
Certains en mettent dans le thé pour se calmer.
Hebrew[he]
אנשים שמים אותו בתה שלהם כדי להרגע, להרגיע את העצבים.
Croatian[hr]
Ljudi ga stavIjaju u čaj da im smiri živce.
Hungarian[hu]
Teába szokták tenni, megnyugtatja az idegeket.
Indonesian[id]
Orang-orang memasukkannya ke dalam teh mereka untuk bersantai, menenangkan saraf mereka.
Italian[it]
Certa gente la mette nel tè per rilassarsi, per calmarsi.
Norwegian[nb]
FoIk har det i teen, for nervene.
Dutch[nl]
Voor in de thee, tegen de zenuwen.
Polish[pl]
Niektórzy piją ją z herbatą na uspokojenie.
Portuguese[pt]
As pessoas põem no chá para relaxar, acalmar os nervos.
Romanian[ro]
Oamenii îl pun în ceai ca să se relaxeze, calmează nervii.
Slovenian[sl]
Ljudje si ga dajejo v Čaj, da jim umiri živce.
Serbian[sr]
Људи га стављају у чај да им смири живце.