Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنطقة باكملها صالحة للزراعة
Bulgarian[bg]
Земята наоколо е идеална за обработване.
Bosnian[bs]
U stvari, čitavo područje grebena je za kultiviziranje.
Czech[cs]
Vlastně celá oblast je vhodná k obdělávání.
German[de]
In der Tat, ist der ganze Bereich hier, reif für den Ackerbau.
Greek[el]
Όλη η περιοχή είναι ώριμη για καλλιέργεια.
English[en]
In fact, the whole area's ripe for cultivation.
Spanish[es]
De hecho, toda la zona es adecuada para cultivar.
Estonian[et]
Tegelikult sobib kogu ala maaharimiseks.
Finnish[fi]
Itse asiassa koko alue sopii viljelyyn.
French[fr]
En fait, toute la zone est fertile.
Hebrew[he]
למעשה, כל השטח מתאים לחוואות.
Croatian[hr]
Cijelo je područje pogodno za obrađivanje.
Hungarian[hu]
Az egész terület kínálja magát a művelésre.
Italian[it]
Infatti, tutta l'area e'adatta per la coltura.
Dutch[nl]
In feite, is het hele gebied geschikt voor cultivatie.
Polish[pl]
Cały obszar, aż woła o zagospodarowanie.
Portuguese[pt]
Na verdade, toda esta área parece ideal para o cultivo.
Romanian[ro]
De fapt, toată zona este perfectă pentru agricultură.
Slovenian[sl]
Dejansko, celo področje je zrelo za kultiviranje.
Serbian[sr]
U stvari, cela oblast je pogodna za uzgajanje.
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, tüm bu alan tarım için uygun.