Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Sprichwort: „Des einen Tod ist des anderen Brot“, zeigt sehr anschaulich, wie verschieden die Geschmäcke sind.
Greek[el]
Πόσο καλά το απόφθεγμα, «Το κρέας του ενός είναι φαρμάκι του άλλου,» περιγράφει την ευρεία ποικιλία των προτιμήσεων διαφόρων ατόμων!
English[en]
How well the saying, “One man’s meat is another man’s poison,” describes the wide variation in tastes of different individuals!
Spanish[es]
Bien se describiría con el dicho: “Lo que es carne para un hombre es veneno para otro,” la extensa variedad de gustos de los diferentes individuos.
Finnish[fi]
Miten osuvasti sanonta ”Toisen ruoka on toisen myrkkyä” kuvaakaan eri ihmisten maun vaihteluja!
French[fr]
Le dicton suivant décrit bien la grande diversité des goûts des gens : “Ce qui est bon pour l’un est mauvais pour l’autre.”
Italian[it]
Il detto “Non è bello quel che è bello, ma è bello quello che piace” descrive appropriatamente la grande varietà dei gusti dei vari individui!
Norwegian[nb]
Det som én person liker, synes en annen slett ikke om.
Dutch[nl]
Het is in de regel een kwestie van smaak en over smaak valt niet te twisten, luidt een bekend gezegde.
Portuguese[pt]
Quão bem o ditado, “O que para uma pessoa é bom, para outra é veneno”, descreve a grande variedade de gostos de diferentes pessoas!