Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Toto opatření by se mělo vztahovat na náklady na kapitál představující nezajistitelná rizika, nikoliv na celkové náklady podniku na kapitál.
Danish[da]
Begrundelse Denne foranstaltning skal dække de kapitalomkostninger, der ikke kan kurssikres, og ikke de samlede kapitalomkostninger for virksomheden.
German[de]
Begründung Durch diese Maßnahme sollen Kapitalkosten, die nicht absicherbare Risiken darstellen, und nicht der Gesamtbetrag der Kapitalkosten des Unternehmens gedeckt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το παρόν μέτρο θα πρέπει να καλύπτει το κόστος του κεφαλαίου που αντιστοιχεί σε μη αντισταθμιζόμενους κινδύνους, και όχι το συνολικό κόστος κεφαλαίου της εταιρείας.
English[en]
Justification This measure should cover the cost of capital that represents non-hedgeable risks, and not the total company cost of capital.
Spanish[es]
Justificación Esta medida cubriría el coste de capital que representan los riesgos no susceptibles de cobertura y no el coste de capital total para la empresa.
Estonian[et]
Selgitus See meede peaks hõlmama kapitalikulu, mis kajastab mittemaandatavaid riske, mitte ettevõtja kogu kapitalikulu.
Finnish[fi]
Perustelu Tämän toimen pitäisi kattaa ne pääomakustannukset, jotka edustavat muita kuin suojattavissa olevia riskejä, eikä yhtiön kaikkia pääomakustannuksia.
French[fr]
Justification Cette mesure devrait couvrir le coût du capital qui représente les risques non couvrables, et non le coût total de l'entreprise.
Hungarian[hu]
Indokolás Az intézkedésnek a nem fedezhető kockázatokat jelentő tőke költségét, nem pedig a társaság összes tőkeköltségét kell fedeznie.
Italian[it]
Motivazione Tale misura dovrebbe riguardare il costo del capitale che rappresenta rischi non immunizzabili e non il costo del capitale complessivo dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šia priemone turėtų būti padengiamos kapitalo lėšos, kurios atitinka riziką, kuri negali būti draudžiama, o ne viso įmonės kapitalo lėšos.
Latvian[lv]
Pamatojums Šim pasākumam jāsedz ar neierobežojamiem riskiem saistītā kapitāla vērtība un nevis vispārējā uzņēmējsabiedrības kapitāla vērtība.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Din il-miżura għandha tkopri l-ispejjeż tal-kapital li jirrapreżentaw riskji mhux protetti, u mhux l-ispejjeż totali tal-kapital tal-kumpanija.
Dutch[nl]
Motivering Deze maatrege moet de kapitaalkosten dekken die niet-hedgebare risico's vertegenwoordigt, en niet de kapitaalkost van het volledige bedrijf.
Polish[pl]
Uzasadnienie Środek ten powinien pokryć koszty kapitału reprezentujące ryzyko, którego nie można zabezpieczyć, a nie całkowite koszty kapitału ponoszone przez przedsiębiorstwo.
Portuguese[pt]
Justificação Esta medida deverá abranger os custos de capital que representam os riscos não acauteláveis e não o total de custos de capital da empresa.
Romanian[ro]
Justificare Această măsură ar trebui să acopere costurile de capital ce reprezintă riscuri ce nu pot fi acoperite prin operațiuni de sens contrar, și nu suma totală a costurilor de capital ale companiei.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Toto opatrenie by malo zahŕňať náklady na kapitál, ktorý sa týka nezabezpečiteľných rizík, a nie celkových firemných nákladov na kapitál.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ta ukrep se nanaša na stroške kapitala, ki ne pomeni nezavarovalnih tveganj, ne na celotne stroške kapitala v podjetju.
Swedish[sv]
Motivering Denna åtgärd bör täcka kostnaden för kapital som representerar risker som inte kan täckas, och inte den totala kapitalkostnaden.