Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bliver Rådet på forhånd hørt af den amerikanske regering om et muligt angreb på Irak, og i bekræftende fald hvorledes sker dette, og hvilke aftaler findes der herom?
German[de]
Wird der Rat über einen möglichen Angriff auf Irak vorab konsultiert, und wenn ja, auf welche Weise und aufgrund welcher Absprachen?
Greek[el]
Θα ενημερωθεί εκ των προτέρων το Συμβούλιο από την κυβέρνηση των ΗΠΑ σχετικά με το αν μία επίθεση έχει προγραμματιστεί και, σ' αυτή την περίπτωση, με ποιο τρόπο και δυνάμει ποιων συμφωνιών·
English[en]
Will be the Council be consulted in advance by the US Administration if an attack is being planned and, if so, how and under the terms of what agreements?
Spanish[es]
¿Será consultado el Consejo previamente por el Gobierno de los Estados Unidos en el caso de un posible ataque contra Irak? En caso afirmativo, ¿de qué manera se lleva acabo esta consulta y qué acuerdos existen al respecto?
Finnish[fi]
Onko Yhdysvaltojen hallitus ollut etukäteen yhteydessä neuvostoon mahdollisen hyökkäyksen vuoksi ja jos on, miten ja minkä sopimusten perusteella?
French[fr]
Le Conseil sera-t-il consulté préalablement par le gouvernement des États-Unis dans la perspective d'une attaque éventuelle contre l'Irak et, si tel est le cas, de quelle manière et au nom de quels accords cela se fera-t-il?
Italian[it]
Sarà il Consiglio previamente consultato dal governo degli Stati Uniti su un eventuale attacco contro l'Iraq e, in caso affermativo, in quale modo e quali accordi sono stati conclusi al riguardo?
Dutch[nl]
Wordt de Raad vooraf geconsulteerd door de regering van de VS over een mogelijke aanval op Irak en zo ja, op welke wijze gebeurt dat en welke afspraken bestaan hierover?
Portuguese[pt]
Será o Conselho previamente consultado pelo governo dos Estados Unidos sobre um eventual ataque ao Iraque? Em caso afirmativo, de que modo e que acordos existem sobre esta questão?
Swedish[sv]
Har rådet i förväg konsulterats av Förenta staternas regering om ett eventuellt anfall mot Irak, och om så är fallet, på vilket vis har det skett och vilka överenskommelser finns om denna fråga?