Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سلمنا لِلتو كُل الأدلة لدينا إلى مُحاميّ الشخص السيء.
Bulgarian[bg]
Предадохме доказателствата на адвоката на злодея!
Bosnian[bs]
Mi smo upravo predali sve naše dokaze, advokatu " lošeg " momka!
Czech[cs]
Právě jsme odevzdali všechny důkazy právníkovi toho šmejda.
Danish[da]
Vi har lige afleveret alle beviserne til hans advokat!
Greek[el]
Μόλις δώσαμε τις αποδείξεις μας στον δικηγόρο του.
English[en]
We just handed all of our evidence over to the bad guy's lawyer!
Spanish[es]
¡ Le entregamos toda la evidencia al abogado del malo!
Estonian[et]
Andsime just kogu tõendusmaterjali päti advokaadile üle!
Persian[fa]
ما همه مدارک خودمون رو داديم به وکيل متهم خودمون
Finnish[fi]
Annoimme aineistomme konnan juristille!
French[fr]
On a donné nos preuves à L'avocat du truand!
Hebrew[he]
מסרנו רק את כל הראיות שלנו האיש הרע של עורך דין.
Croatian[hr]
Upravo smo sve dokaze uručili odvjetniku optuženog.
Hungarian[hu]
Megőrültél? Mindent átadtunk a bűnöző ügyvédjének!
Indonesian[id]
kita baru saja menyerahkan semua bukti-bukti kita kepada pengacara penjahat!
Italian[it]
Abbiamo appena passato tutte le nostre prove all'avvocato del nemico.
Norwegian[nb]
Vi ga bevisene til skurkens advokat!
Polish[pl]
Właśnie przekazaliśmy wszystkie dowody prawnikowi gościa, którego ścigaliśmy.
Portuguese[pt]
Acabamos de entregar todas as nossas provas pro advogado do inimigo.
Romanian[ro]
Tocmai am dus toate dovezile noastre la avocatul infractorului.
Albanian[sq]
Sapo dorëzuam tërë provat tona te avokati i atij njeriu të keq!
Serbian[sr]
Mi smo upravo predali sve naše dokaze, advokatu " lošeg " momka!
Swedish[sv]
Vi lämnade allt bevismaterial till elakingens advokat.
Turkish[tr]
Elimizdeki bütün delilleri kötü adamın avukatına verdik!
Vietnamese[vi]
Ta vừa mới giao hết chứng cứ cho tay luật sư của một gã xấu đấy!
Chinese[zh]
我們 剛把 所有 證據 都 交到 了 壞 人 的 律師 手裡!