Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád se na mě zlobíš, že jsi kvůli mně propásla životní šanci odhalit tajemství své existence?
Greek[el]
Είσαι ακόμα θυμωμένη που κατέστρεψα τη μοναδική σου ευκαιρία να μάθεις το νόημα της ζωής σου;
English[en]
Are you still mad at me for wrecking your only chance to learn the meaning of your life?
Spanish[es]
¿Sigues enfadada por haberme cargado tú única posibilidad de saber el significado de la vida?
Estonian[et]
Kas sa oled ikka pahane, et ma rikkusin su ainsa võimaluse teada saada, kes sa oled? Ei.
French[fr]
Tu m'en veux toujours d'avoir détruit ta seule chance... de découvrir tes origines?
Hebrew[he]
את עדיין כועסת שהרסתי לך את הסיכוי היחידי לדעת את המשמעות של חייך?
Dutch[nl]
Ben je nog steeds boos op me voor het verpesten van je enige kans om de betekenis van je leven te ontdekken?
Portuguese[pt]
Ainda está chateada comigo por ter destruido a sua única oportunidade de saber o sentido da sua vida?
Romanian[ro]
Încă eşti supărată că ţi-am distrus singura şansă să afli înţelesul vieţii tale?
Russian[ru]
Ты всё ещё злишься на меня за то, что я лишил тебя единственного шанса узнать смысл твоей жизни?
Serbian[sr]
To je hrana za robote.
Swedish[sv]
Är du fortfarande sur för att jag sabbade din chans att få klarhet?