Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det kan dog ikke være Kommissionens opfattelse, at vi kan læne os tilbage og være tilfredse med det, der er opnået på dette politiske område?
German[de]
Die Kommission kann doch nicht der Auffassung sein, dass wir uns in diesem Zusammenhang zufrieden zurücklehnen können?
Greek[el]
Είναι άραγε δυνατόν να πιστεύει η Επιτροπή ότι μπορούμε πλέον να είμαστε ευχαριστημένοι ως προς αυτό το μέρος της πολιτικής της;
English[en]
Surely the Commission does not consider that we have any grounds for complacency on this score?
Spanish[es]
No creo que sea posible que la Comisión opine que podamos estar satisfechos de los resultados logrados en este ámbito.
Finnish[fi]
Voiko komissio todella katsoa, että tällä politiikan alalla saatamme tyytyväisinä levätä laakereilla?
French[fr]
Il ne semble pas concevable que la Commission estime qu'il soit possible de se satisfaire dans ce domaine des résultats acquis jusqu'ici et de se reposer désormais sur ses lauriers.
Italian[it]
Non può certo essere che la Commissione ritenga che sin questo settore politico possiamo considerarci contenti e non fare nulla?
Dutch[nl]
Het kan toch niet zo zijn dat de Commissie van oordeel is dat we op dit beleidsonderdeel tevreden achterover kunnen leunen?
Portuguese[pt]
Não entenderá, por certo, a Comissão que existam motivos para nos considerarmos satisfeitos nesse domínio?
Swedish[sv]
Det kan väl ändå inte vara så, att kommissionen tycker vi kan slå oss till ro med vad vi redan åstadkommit inom detta område av politiken?