Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подскачаше всеки път щом колата спре.
Czech[cs]
Hlava ti klimbala pokaždé když auto přibrzdilo.
English[en]
Your head kept bobbing every time the car stopped.
Spanish[es]
Tu cabeza sigue balanceándose cada vez que se detiene.
French[fr]
Ta tête s'est balancé à chaque fois que la voiture s'est arrêtée.
Croatian[hr]
Vaša glava čuva poskakuje svaki put automobil zaustavio.
Hungarian[hu]
A fejed tartott lebegett minden alkalommal, amikor a kocsi megállt.
Italian[it]
In macchina chinavi la testa ad ogni fermata.
Polish[pl]
Głowa ci podskakiwała przy każdym hamowaniu.
Portuguese[pt]
Sua cabeça vai para frente quando o carro freia.
Romanian[ro]
Îţi sărea capul de fiecare dată când se oprea maşina.
Russian[ru]
Ты клевал носом всякий раз, когда мы тормозили.
Turkish[tr]
Arabayı her durdurduğunda başın sallanıyordu.