Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усъвършенстването на установените изпитвания и стратегии за изпитвания in vitro за генотоксичност ще допринесе за постигането на напредък по тази крайна точка.
Czech[cs]
K řešení tohoto koncového bodu přispěje zdokonalení zavedených genotoxických zkoušek in vitro a zkušebních strategií.
Danish[da]
Forfinelse af de eksisterende in vitro-tests for genotoksicitet og forsøgsstrategier vil medvirke til at løse dette endepunkt.
German[de]
Eine Verbesserung der bewährten In-vitro-Tests der Gentoxizität und diesbezüglicher Testverfahren wird zur Lösung dieses Endpunkts beitragen.
Greek[el]
Η τελειοποίηση των καθιερωμένων δοκιμασιών γονιδιοτοξικότητας in vitro και των στρατηγικών για τις δοκιμασίες θα συμβάλει στην αντιμετώπιση αυτού του συγκεκριμένου τελικού σημείου.
English[en]
Refinement of the established in vitro genotoxicity tests and testing strategies will contribute to addressing this endpoint.
Spanish[es]
El refinamiento de los ensayos de genotoxicidad in vitro y las estrategias de experimentación existentes contribuirán a abordar este parámetro.
Estonian[et]
Selliste tähtsate omaduste uuringute seisukohast on oluline in vitro genotoksilisuse katsete ja katsestrateegiate täiustamine.
Finnish[fi]
Tähän tutkittavaan ominaisuuteen voidaan puuttua paremmin, kun vakiintuneita in vitro -genotoksisuustestejä ja testausstrategioita kehitetään edelleen.
French[fr]
Une fois affinés, les tests in vitro de génotoxicité et les stratégies d’expérimentation faciliteront la recherche d’une solution pour cet effet.
Hungarian[hu]
Az elfogadott in vitro genotoxicitási vizsgálatok és vizsgálati stratégiák finomítása hozzájárul e végpont kérdésének a megoldásához.
Italian[it]
Il perfezionamento dei test di genotossicità in vitro e delle strategie di sperimentazione già in uso contribuirà allo studio di questo endpoint.
Lithuanian[lt]
Tobulinant sukurtus in vitro genotoksiškumo bandymus ir bandymų strategijas bus prisidedama prie šio įverčio klausimo sprendimo.
Latvian[lv]
Izstrādāto in vitro genotoksicitātes testu un testēšanas stratēģiju precizēšana palīdzēs pievērsties šim mērķparametram.
Maltese[mt]
L-irfinar tat-testijiet ġenotossiċi in vitro stabbiliti u tal-istrateġiji tat-testijiet se jgħin biex jiġi indirizzat dan il-punt tat-tmiem.
Dutch[nl]
De verfijning van de vastgestelde in-vitrogenotoxiciteitstests en -teststrategieën zal bijdragen tot een oplossing voor dit eindpunt.
Polish[pl]
Udoskonalenia istniejących badań genotoksyczności in vitro oraz strategii badań przyczynią się do uwzględnienia tego punktu końcowego.
Portuguese[pt]
O aperfeiçoamento dos ensaios in vitro de genotoxicidade e das estratégias de ensaio contribuirão para abordar este parâmetro.
Romanian[ro]
Rafinarea testelor de genotoxicitate in vitro existente și a strategiilor de testare va contribui la rezolvarea situației pentru acest parametru.
Slovak[sk]
K riešeniu tohto ukazovateľa účinkov prispeje zdokonalenie stanovených in vitro testov genotoxicity a testovacích stratégií.
Slovenian[sl]
Izpopolnitev uveljavljenih preskusov genotoksičnosti in vitro in startegij testiranja bo prav tako prispevala k iskanju rešitev za ta ciljni učinek.
Swedish[sv]
Förfining av befintliga genotoxicitetstester in vitro och teststrategier bidrar till att hitta en lösning.