Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby se nenaučil poslouchat, poslali by ho do zoologické zahrady, kdy by po zbytek svého života seděl v kleci.
Danish[da]
Hvis han ikke lærte at adlyde ville han blive sendt til en zoologisk have og måtte sidde i bur resten af sit liv.
German[de]
Lernte er nicht gehorchen, würde er wieder in einen Zoo geschafft, wo er den Rest seines Lebens in einem Käfig verbringen müßte.
Greek[el]
Αν δεν μάθαινε να υπακούη θα το στέλναμε σ’ ένα ζωολογικό κήπο να καθίση σ’ ένα κλουβί για όλη την υπόλοιπη ζωή του.
English[en]
If he didn’t learn to obey he would be shipped off to a zoo to sit in a cage for the rest of his life.
Spanish[es]
Si no aprendía a obedecer sería enviado a un zoológico donde permanecería en una jaula por el resto de su vida.
Finnish[fi]
Jos se ei oppisi tottelemaan, se lähetettäisiin johonkin eläintarhaan, jossa se istuisi häkissä loppuikänsä.
Italian[it]
Se non imparava a ubbidire sarebbe stato spedito a uno zoo dove avrebbe passato il resto dei suoi giorni in gabbia.
Japanese[ja]
もし服従することを学ばなかったなら,どこかの動物園に送られて,その後の生がいを檻の中で過ごさねばならなかったでしょう。
Korean[ko]
만일 그가 순종하는 것을 배우지 않는다면 그는 여생 동안 우리 속에 갇혀 있도록 동물원으로 실려 보내질 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis han ikke lærte å adlyde, ville han bli sendt til en zoologisk hage for å sitte i bur resten av livet.
Dutch[nl]
Als hij niet leerde gehoorzamen, zou hij op transport gaan naar een dierentuin waar hij de rest van zijn leven in een kooi zou moeten zitten.
Portuguese[pt]
Se ele não aprendesse a obedecer, seria despachado para um zoológico, onde se sentaria numa jaula pelo resto de sua vida.
Swedish[sv]
Om han inte lärde sig lyda, skulle han bli sänd till en zoologisk trädgård för att sitta i en bur under resten av sitt liv.